Как вы яхту назовете....

[yodora]

Дело было так: Новенький корабль сошел на воду и все в нем было идеально...кроме одного- кто-то перед спуском на воду переставил буквы задом наперед в названии корабля. Позже потребовались миллионы долларов, чтобы исправить эту ошибку. Вопрос: Как такая мелочь могла стоить так дорого?
Подсказка: дело было относительно недавно (в пределах 20-ти лет) и не в России .

[drury]

Переставленные буквы в слове, и слово обрело совсем иной смысл, например, оскорбительный.  Миллионы долларов могли пойти на возмещение морального ущерба.

[yodora]

Нет, тут дело не в этом. Хотя смысл поменялся....

[Кощей]

Вспомнил я эту историю.

[yodora]

Вспомнил я эту историю.

Я и не сомневалась.....

[drury]

Дискуссий, видимо, не будет. Нет вариантов. Огласите уж правильный ответ. Логически это трудно решить, а память за последние 20 лет ничего не выудила.

[Доктор Джекилл]

Разрешите тогда огласить его мне. Если не ошибаюсь, это была надпись на борту "Титаника", только не настоящего, а киношного. Корабль появился в кадре с измененным названием, поэтому эпизод пришлось переснимать.

[Кощей]

Разрешите тогда огласить его мне. Если не ошибаюсь, это была надпись на борту "Титаника", только не настоящего, а киношного. Корабль появился в кадре с измененным названием, поэтому эпизод пришлось переснимать.

Ага. Но лично я считаю, что это легенда, придуманная в рекламных целях. Очень трудно представить, что подмены никто не заметил и еще труднее - что эпизод из-за этого пришлось переснимать: подрисовать на компьютере было бы быстрее и дешевле.