Пришел на ум анекдот: Чем отличается воспитанный человек от культурного? Воспитанный человек, зайдя в душ и увидев там женщину, скажет: "Простите, мэм". А культурный скажет: "Простите, сэр".
Может, и Черчилль сказал что-то типа "Извините, мужчины" (сэры, месье и т.п.)?