- Как только эта стрелка перейдет сюда, сразу кричи "Лев!"
- Что такое "Лев"?
- Так меня зовут.
(с) "Армагеддон"
Почему Lyof? Потому что der Löwe. Я так считаю. Аргумент с Пушкиным ничего не стоит. Во-первых, откуда цитата? Во-вторых, стихи же в любом случае. Трудно обсуждать.
Они бы еще теорию на "тезке" по фамилии Бронштейн строили.
Еще любопытный факт в копилку: Василий Тредиаковский - один из борцов против введения буквы ё - сына назвал... Львом. Оп-па. Когнитивный диссонанс?