KOI — это не только кодировка KOI8-R (вН, ПЕЮКЭМН МЕ Б ОЮДКС АШКН ОЕПЕЙНДХПНБЮРЭ?), это еще и карп такой, декоративный и с понтом японский. Вообще-то «кои» по-японски это и есть «карп», поэтому у себя на родине селекционные карпы называются с приставками типа «тояма-токанава-кои», «комуто-херовато-кои» и т.д. А еще в японском слово «ай» («любовь») считается омофоном «кои» (совсем непохожее звучание, но японцы так не думают). Так вот карпы в Японии – это символы любви и дружбы. Даже мрачные черные лебеди не могут устоять перед их няшностью.
