Я перечитал уйму ТЗ, так что ошибки в терминологии меня не напрягают. Уже привык ко всяким «круглым квадратам» и «прыгучим меню». Но один из заказчиков меня всё-таки удивил.
Прикиньте, он пишет «ШРИПТ» вместо «ШРИФТ»! Думал, просто опечатка, слово-то простейшее, ан-нет! Всё ТЗ истыкано «шриптом».
Страшно представить, как он произносит это вслух. Наверное, как вологодская бабка: «Ой, сыно-о-ок, положь туды ентот шрипт!»