В общем верно. Император считался потомком богини Аматэрасу и поэтому был божественного происхождения. Поскольку и христианство и ислам настаивает на том, что их Бог-единственный, то принимая христианство японец отрицал существование богини Аматыэрасу а значит и божественное происхождение своего императора. Разумеется вслух он этого не говорил, даже православные священники проповедовавшие там, но по существу же так....Поэтому христиан тогда зажимали, держали в строгости. Только в 1946 году микадо отказался от своего божественного происхождения, что было жутким шоком для всего народа.