Страшная вещь.

[Zenon]

Что есть у последнего нищего? Ничего.
Что нужно самому богатому? Ничего.

С этим то можно поспорить. В английском варианте еще куда ни шло, там немного другой контекст, не то, что по русски. Думаю что даже у самого последнего нищего есть что-то и самый богатый человек в чем то да нуждается, даже если говорить о материальных вещах. А если брать во внимание и вещи нематериальные (дружба, любовь, здоровье и т.д) то в русском варианте ответ достаточно спорный.

[Доктор Джекилл]

Что есть у последнего нищего? Ничего.
Что нужно самому богатому? Ничего.

С этим то можно поспорить. В английском варианте еще куда ни шло, там немного другой контекст, не то, что по русски. Думаю что даже у самого последнего нищего есть что-то и самый богатый человек в чем то да нуждается, даже если говорить о материальных вещах. А если брать во внимание и вещи нематериальные (дружба, любовь, здоровье и т.д) то в русском варианте ответ достаточно спорный.

Ну, в общем-то, да. Но поскольку эту загадку я обнаружил на русском языке, то и ссылаться на английский не стал, хотя, повторяю, была мысль, что "He has nothing." звучит лучше, чем "У него есть ничего."

[Кощей]

Я, кстати, тоже хотел об этом написать, что на английском языке все это звучит лучше. Но и по-русски можно:

Что может быть могущественнее бога? Ничего.
Что может быть хуже дьявола? Ничего.
Что есть у последнего нищего? Ничего.
Что нужно самому богатому? Ничего.
Что нужно есть, чтобы умереть? Ничего.