Возможно, речь о том, что в то время в Иудее за столом лежали, а не сидели на стульях. Ну, плюс к этому, апостолы одеты излишне богато - в одежды из крашеной в дорогие цвета ткани, да и сама одежда, по-моему, не слишком похожа на иудейскую, но тут я не специалист. В любом случае, все это скорее особенности живописи этого периода, а не ошибки. На большинстве картин средневековья и Возрождения, изображающих библейские события, персонажи перенесены в современную авторам обстановку и одеты соответственно.
