Камрады, всем здрасьте....
Короче сконвертировал фильм через скачанный конвертер (временная версия), надо было в DVD-формат перевести. Фильм был дублированный, а вышел из конвертера "переведённый" одним голосом.... Конкретно Андрея Гаврилова. Другая версия в общем. Как так получилось ? Фильм до этого был скачан с торрента сестрой. Давно. Херня какая-то.
p.s. в этих вопросах чайник.