Wanted (Особо опасен)

[Жаба]

Ну, фильм в прокате уже второй день, можно и свои наблюдения описать...
Ходил сегодня, у нас крутили английскую версию-и вместо заветного "Пшел на" мы лицезрели импортный "фак ю") Впрочем, не в факах счастье.Фильм вышел весьма бодрым и забойным, время пролетело незаметно...Но это уже тема для другого топика.
Теперь о моих наблюдениях.
1) Эпизод, где Джоли и ГГ сматываются на Красной машине.
Видно (и слышно), что Джоли жмёт на газ изо всех сил, но вот отрваться от дохлого "кошачьего" грузовика холёная спортивная тачка не в состоянии!А ведь едут они не по городским трущёбам, а по вполне приличному автобану.
2) Там-же, копы оцепили район и перекрыли движение.Какая прыть!Прошло от силы несколько минут (ну пусть десять, пусть двадцать!), а копы уже определили необходимый район, подтянули машины, перекрыли дорогу...Помнится, в Такси-2 Дэниэль приложил куда больше усилий, а результатом стала лишь погоня)
3) [Внимание, спойлер!] Когда в конце фильма Джоли стреляет, закручивая пулю в петлю, и снимает всех оставшихся в живых членов Братства.Она стреляет, пуля летит по головам Ткачей, а Джоли кидает пистолет Гибсону...Тот ловит ствол, и только в этот момент пуля настигает Джоли!Получается что пистолет летел со скоростью, если не равной, то по крайней мере сравнимой со скоростью пули!Нифига себе, как говорится...
4) В фильме так толком и не объяснили, как мужик из начала фильма смог перемахнуть из одного здания в другое.Какой там выброс адреналина в кровь?Он что, летел на турбулентной адреналиновой струе??)
5) По поводу "лечебных ванн": ну ладно, лейкоциты там активизируются, но насколько я помню, кости сращивают далеко не лейкоциты.И вообще это как-то глуповато выглядит, если честно)

С первого раза больше вроде не заметил.Уж очень фильм затягивает...

[Почта сайта]

[Внимание, спойлер!]
Блин, а меня добила "локализация" банкомата. Я понимаю, что это сделано намеренно, чтобы для русских, не шибко знакомых с инглишем, было понятно, что он пишет. Не, сам фильм хороший, динамичный до безумия, но я охреневаю просто, откуда в США такой банкомат с русскими буковками... Вообще, от локализации хочется рыгать мощно и злобно.
Гоблину повезло: он смотрел версию без перевода, прежде чем озвучить свою хвалебную рецензию. Я тоже не знаю, куда это отнести - к киноляпам или к киноштампам? - если к киноштампам, то уже придется заводить отдельный раздел для Бекмамбетова, снимающего пусть в Голливуде, но локализовывающего фильмы для русских. Отчего ж тогда не перевели другие слова? Магазин так и остался STORE - почему бы не написать по-русски: МАГАЗИН.
Короче, фильм пока недосмотрел, м.б. тему еще не просек, но все равно коробит: я не испытал того кайфа от появления Джоли, а тупо ржал от появления надписей в американском супермаркете, типа "Спасибо за покупку"

[Жаба]

Русскими стали надписи в тех местах, где их появление обязано тяжёлому труду русских рабов After Effects-а) Т.е. там, где буквы компухтернм путём пришли-там они русские.Где оригинальные-там на англицком...На КГ писали об этом.
Скачал экранку-русскую-из любопытства.Чегой-то я не сЦу кипятком от этого перевода, котрый всюду так нахваливают...Ну ладно, поодждём DVD...

[Почта сайта]

 А Уесли то, совсем живодёром оказался. Крысиный детонатор закреплен под часами. Тогда получается что этот добренький
дядечка накануне прооперировал целую кучу шерстяного мяса. Тобишь сделал им свищи в которые и засунул провода в желудок, а
может он воспользовался другим очень естественным выходом?!

И опять про крысок. Эти мохнатые бестии заполонили своими тушками всю фабрику и библиотеку в том числе. Но почему-то после взрыва в библиотеке относительный порядок, нету даже намеков на пожар, что само по себе нонсен при взрыве.

Больше похоже что это не ткацкая фабрика а завод по производству стальных канатов.
Рукописи в огне не горят?

Когда Уесли первый раз засовывают в "восстанавливающую ванну" Хабенский на него ставит бутылку водки и она вполне спокойно
стоит. В следующий раз его ложат в ямку но слой уже совсем тоненький, не больше пары мм.

Если они хотели его подлечить, тогда почему оставили снаружи раненую "мечником" руку.

Автор: Dhampir

[sergei]

...........5) По поводу "лечебных ванн": ну ладно, лейкоциты там активизируются, но насколько я помню, кости сращивают далеко не лейкоциты.И вообще это как-то глуповато выглядит, если честно).......

Жаба, не придирайся ! Ещё со времён "Рэмбо" и "Красной жары" пора было уяснить, что у ГГ метаболизм другой, не как у нас. Поэтому держать раскалённый камень в руке, её же в 0,1см от огня огня или просто получить крупнокалиберную пулю (всегда в руку - позвоночник где ещё..., но не бойся, её не оторвёт), это лёгко ! Ты же ГГ ! Твоим регенеративным способностям завидуют все ящерицы на твоей даче .

[Почта сайта]

 По поводу сцены с ударом клавиатурой по зубам. В английской версии буквы складываются в фразу "Fuck you". Наверное, у
МакЭвоя была эксклюзивная клава с двумя U.

Автор:  ni86

[eugene4ever]

 Когда Уесли просыпается после первой встречи с братством,идет на работу проверяет баланс на карте - 3 647 035,59, снимает денег, на вид баксов 300, наверное больше, и сразу же на работе проверяет баланс через интернет, количество денег не уменьшилось. Ляп, имхо.    Время 0:26:28  - 0:26:36.

[Почта сайта]

По поводу сцены с ударом клавиатурой по зубам. В английской версии буквы складываются в фразу "Fuck you". Наверное, у
МакЭвоя была эксклюзивная клава с двумя U.

Автор:  ni86

ещё раз про клавиатуру и fuck you вторую u заменяет зуб перевернувшийся в воздухе

Автор:  mindfucker

[Жаба]

Ещё со времён "Рэмбо" и "Красной жары" пора было уяснить, что у ГГ метаболизм другой, не как у нас. Поэтому держать раскалённый камень в руке, её же в 0,1см от огня огня или просто получить крупнокалиберную пулю (всегда в руку - позвоночник где ещё..., но не бойся, её не оторвёт), это лёгко ! Ты же ГГ ! Твоим регенеративным способностям завидуют все ящерицы на твоей даче

Да, эт ясно))
В "Волкодаве" чувак лечил всех подряд-лишь бы огонь был.
В "ОО"-вот эти ванны...
Скоро гери фильмов будут бегать по уровням и собирать аптечки, лечась наступанием на них...Нарисуют красивые интерфейсы, которые будут сообщать о том, сколько у героя патронов, здоровья, брони и маны (если фильм о магах), при попадании в чуваков, из них будут вылетать циферки, показывающие нанесённый урон.Ну а напряженный момент-выход с боссом один на один с пистолетом и 10% здоровья, фигле...

[alloha]

Итак, нашего доблестного героя начинают обучать, как делать так, чтоб пуля летела не по прямой. Фокс толкает тушу, и обратите внимание — позади Фокс бедро туши абсолютно целостно, но приходит Слоан, пускает в ход пулю и мы видим что кто-то уже прострелил ее, хотя до Слоана никто не стрелял. А если приглядеться вы поймете, что это вообще две разные туши.

[sergei]

   00:22:00    Уэсли стреляет по мухам 10 раз, Слоун ему предъявляет 3-х мух с травматической ампутацией крыльев. Т.е. почти половина пуль мимо кассы ? Или ещё две мухи убежали от Слоуна на своих шести ?

   00:24:15    Слоун говорит " ... тот , кто СЕГОДНЯ пытался убить тебя..."
Уэсли хоть и поздно ушёл из офиса, но дело происходило явно до полуночи : много людей в магазине и на улице, много машин . Время разговора - утро следующего дня. Хотя может Слоун просто не ложился, ему всё один день тянется  ))

[drury]

40'06" МакЭвой, лёжа на крыше поезда, проезжает под аркой (ударившись плечом), и его тело изчезает под этой аркой. При смене ракурса он снова проезжает под аркой, при этом его голова и руки только собираются скрыться под ней.