В задаче написано "герметичный", а не "безвоздушный". Птички там легко взлетят и будут парить как будто крыши совсем нет.
Поэтому если пренебречь колебаниями боздуха, вызваными движением крыльев. То есть из-за хорошей сжимаемости газов пренебрежем давлением воздуха, вызванного движением крыльев вниз. Масса вагона конечно изменится на массу птичек.
А вес и масса могут отличаться только если рассматривать мало того, что движущиеся объекты, дак еще движущиеся с ускорением.
Разрушителей легенд по этой задаче не смотрел.