Словарик локализмов

[Почта сайта]

Локализмы

Словарик питерских слов уже есть, а что если замутить словарик остальных локализмов?

Как то:

МУЛЬТИФОРА - файлик (Новосибирск).

ФУФЫРИК - флакон боярки (Сибирь).

СОУС - мясо с картошкой (Кубань).

ПОКАЧЕКАТЬ - покрасить (Красноярск - вроде как от названия краски КЧ)


Собственно сам сабж: http://www.tramvision.ru/words/local-words.htm


Добавляйте ваши варианты или исправляйте то, что уже есть.

[Dendr]

В Раменском (Московская область) куличики, они же пасочки, те самые, которыми дети в песочнице играют, называют "колобашки". Причем в ближайшей от Раменского округе это название встречается уже очень редко, еще дальше - вообще не употребляют в этом значении.

[Dima-k]

Как житель Красноярска напишу. "Покачекать" - никогда не слышал. "Выхватывать" в значении "смеяться" тоже не встречал. У нас говорили "выхватывать" в смысле "замечать, оценивать какие-нибудь детали". Но это было, по-моему, только в 90-е. Тогда же употребляли слово "грузиться" в значении "кайфовать под музыку". Вехотка, голить, лыва - это, по-моему, общесибирское. Во всяком случае, я знаю это с детства. Сюда же относятся "стайка" (сарай), "шоркать" (тереть). Еще у нас говорят "ограда" в смысле "двор".

[Laser]

Самарский говор:

пОлчаса - ударение на О
киосОк - киоск
сервиЗ - автосервис
карДонка - картонка
штукаДурка - штукатурка
курмыши - захолустье, ебеня
каблуха, шарага - ПТУ
бабайка - кепка-аэродром, которую носили Фураги

----------------------------------------------------

Топонимические объекты Самары:

Антошка - улица Антонова-Овсеенко.
Болото - парк 50-летия Октября (который также по ошибке называют Парк Металлургов, т.к. парк расположен рядом со стадионом "Металлург").
Пушка - Пушкинский сквер.
СамПло - Самарская площадь.
Таблетка - площадь Революции.
Паниковский - памятник на площади Славы.
Сипа - фонтаны на улице Осипенко.
Конец Льва Толстого - ЖД вокзал.
Управа - поселок Управленческий.
Глина - поселок Красная Глинка.
Кулёк - институт культуры.
Вертолётка - смотровая площадка над Волгой в поселке Управленческом.
Шишига - поселок 16 километр (вроде по названию одноименного озера).
Зубчага (Зубовка, Зимбабве) - поселок Зубчаниновка.
Негры (негритянский поселок) - Восточный поселок. Также на Управе есть свои Негры.
Старуха - улица Стара-Загора.
Москва - Московское шоссе.
Карлуха - Проспект Карла Маркса.
Металл - Проспект Металлургов (и прилегающий район Металлург).
Лондон - район улицы Блюхера.
Стошка - поселок 116 километр в Куйбышевском районе. Стошкой также называют весь Куйбышевский район.
Пятнашка - 15 микрорайон (и прилегающие микрорайоны).
Сухая - поселок Сухая Самарка.
Кошелек - микрорайон Крутые Ключи (Кошелев проект).
Южка - Южный мост, Южное шоссе, микрорайон Южный Город.
Новокубик (Новокуй, Новик, Энск) - город Новокуйбышевск.
Чикаго - город Чапаевск.