Трамвайчик

    Главная : Новости : Связь
Новости киноляповНовости маразмовIMHO Добавить в Избранное Сделать стартовой Назад   

Автор Тема: Словарик локализмов  (Прочитано 370 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Почта сайта

  • Moderator
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 19726
    • Просмотр профиля
Словарик локализмов
« : 04 Июнь 2019, 15:50:42 »
Локализмы

Словарик питерских слов уже есть, а что если замутить словарик остальных локализмов?

Как то:

МУЛЬТИФОРА - файлик (Новосибирск).

ФУФЫРИК - флакон боярки (Сибирь).

СОУС - мясо с картошкой (Кубань).

ПОКАЧЕКАТЬ - покрасить (Красноярск - вроде как от названия краски КЧ)


Собственно сам сабж: http://www.tramvision.ru/words/local-words.htm


Добавляйте ваши варианты или исправляйте то, что уже есть.
« Последнее редактирование: 05 Июнь 2019, 00:43:45 от Почта сайта »
Тыгыдымс-тыгыдымс

Оффлайн Dendr

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2565
    • Просмотр профиля
Re: Словарик локализмов
« Ответ #1 : 05 Июль 2019, 10:48:23 »
В Раменском (Московская область) куличики, они же пасочки, те самые, которыми дети в песочнице играют, называют "колобашки". Причем в ближайшей от Раменского округе это название встречается уже очень редко, еще дальше - вообще не употребляют в этом значении.

Оффлайн Dima-k

  • Писатель
  • **
  • Сообщений: 25
    • Просмотр профиля
Re: Словарик локализмов
« Ответ #2 : 06 Июль 2019, 13:40:10 »
Как житель Красноярска напишу. "Покачекать" - никогда не слышал. "Выхватывать" в значении "смеяться" тоже не встречал. У нас говорили "выхватывать" в смысле "замечать, оценивать какие-нибудь детали". Но это было, по-моему, только в 90-е. Тогда же употребляли слово "грузиться" в значении "кайфовать под музыку". Вехотка, голить, лыва - это, по-моему, общесибирское. Во всяком случае, я знаю это с детства. Сюда же относятся "стайка" (сарай), "шоркать" (тереть). Еще у нас говорят "ограда" в смысле "двор".

 

Страница сгенерирована за 0.032 секунд. Запросов: 20.

Назад Наверх
 
Rambler's Top100 © 2019 Генрих Лиговский