"Это Россия" (с) жеренофский
Ну, Жириновский как раз из "этих", так что неудачный пример ))
Вот вспомнилось, как меня хозяйка издательства "Сова" перчила, когда в сканворде оказалось слово "петух", да еще на картинке:
— Генрих, ты что, совсем мух не ловишь? А ты знаешь, что 30 процентов тиража уходит в тюрьмы?
Ну, я тогда был молод и зелен. Ответил просто:
— Диана Александровна, а какое вам вообще дело, там же без намёков, просто что влезло, в картинку на 5 букв, то и поставили.
И Диана такая:
— Не надо так делать, У НАС ТАКИЕ ОТГОВОРКИ НЕ ПОЙМУТ.
Капсом выделил я. На самом деле, она спокойно про это говорила, но урок усвоил. Эту блядскую жаргонную лексику теперь учитываю всегда, чтобы никого не обидеть.
На самом деле, ничего страшного в этом нет. Ну, в том смысле, если зарядишь в кроссворд какое-то словечко... Страшно то, что за уракаганами приходится следить, как бы не спизднуть чего лишнего. Живём как в тюряге.
Вот будто мне всралась их лексика. Но в сканвордах приходится оглядываться, как бы ненароком не обидеть...
В случае с Рибоком, видимо, такая же тема. Не подумали, что для тюряг это западло, вот теперь и огребают.