Капитан Филлипс

[Почта сайта]

О, уже и до сомалийских пиратов добрались!
Фильм Пола Гринграсса с Хэнксом в главной роли - экранизация книги воспоминаний «Долг капитана» настоящего капитана MV Maersk Alabama Ричарда Филлипса, захваченного в 2009 сомалийскими пиратами.

Неплохой триллер, несмотря на предсказуемый финал. Том Хэнкс - душка и т.п.

Жаль, выходит у нас лишь 5 декабря.

Пиратка про пиратов так себе качеством, но смотреть можно  .
Переводчик малость лажает (objective у него «объектив», а не «цель»),  но слух не режет.

[sergei]

 пофлудю ))  напомнило как щас у нас один из охранников был, непалец, он по-русски знал всего несколько фраз, но приятно было когда он на свою вахту заступал в пять утра и так предельно чётко - ДОБРОЕ УТРО ! на самом деле, так чётко! а когда кушали (у нас и повариха и буфетчица русские были) так  СПАСИБО!  он мне потом рассказал откуда это - до этого тоже на одном из наших пароходов сидел, ну и так, чисто по слуху начал говорить ТОшиба. Именно с таким ударением, потом умные люди научили)))   ну я так смеялся! Потом девкам рассказал, тоже иногда благодарить их так начал