Имя

[Хелена]

Так они датчане или голландцы?!
Бьёрн, насколько мне известно, датское имя...

[Кощей]

Так они датчане или голландцы?!
Бьёрн, насколько мне известно, датское имя...

датчи в смысле dutch, голландец по-английски.

[Хелена]

Так они датчане или голландцы?!
Бьёрн, насколько мне известно, датское имя...

датчи в смысле dutch, голландец по-английски.

А! Понятно. Просто я этого не знала.

[sergei]

Бьёрн, насколько мне известно, датское имя...

Бьёрн это кажется что-то типа медведя, Михаил по-нашему   

[Кощей]

то кажется что-то типа медведя, Михаил по-нашему   

Медведь и есть.

[Sofi]

Ну фсе! Вы подумали, а правильного ответа так и небыло
Так вот, звали ее Прекраса. ВотЪ.

[sergei]

Ну фсе! Вы подумали, а правильного ответа так и небыло
Так вот, звали ее Прекраса. ВотЪ.

ОфигетЪ ! Может это их так мужья звали ? )) Связи-то никакой! Просто имя из моды вышло, как Ярополки там...

   ( Или какой-нибудь князь собрал президиум и говорит :" Я тут поднял литературу, лингво пробил, так по-шведски (ну допустим ))  ) Прекраса - это Хельга. Но девок называть с такой буквы негоже, поэтому нехай будут Ольгами... А Прекраса уже не круто... А Прекрасы отноне Прасковьями будут, Парашками !" )          )) 

[Кощей]

Так, значит Прекраса. Я чего-то такого и ожидал.)) Теперь даю расклад, как было на самом деле. Была такая княгиня Ольга (в крещении Елена), жена князя Игоря, убитого в 945 году древлянами. Так вот, есть мнение (подтверждаемое некоторыми источниками), что до брака она носила славянское имя Прекраса. После замужества с Игорем она изменила имя на Ольгу в честь киевского князя Олега, воспитателя (и, видимо, приемного отца) Игоря, устроившего их брак. Никаких других Ольг Прекрасами не звали, это просто единичный случай с данной конкретной Ольгой. Также, не прослеживается ни малейшей этимологической связи между славянским именем Прекраса и русской формой скандинавского имени Хельга.

[sergei]

После замужества с Игорем она изменила имя на Ольгу в честь киевского князя Олега, воспитателя (и, видимо, приемного отца) Игоря, устроившего их брак. Никаких других Ольг Прекрасами не звали, это просто единичный случай с данной конкретной Ольгой. Также, не прослеживается ни малейшей этимологической связи между славянским именем Прекраса и русской формой скандинавского имени Хельга.

Да нет конечно никакой связи. Кстати, было бы прикольно , если бы сохранились не только девичьи фамилии но и имена !  ))  Женишься - даёшь жене новую кличку, её хлоп! и в паспорт. Закон...  ))