История рыцаря / A Knight's Tale | 2001 США

[baidary]

История рыцаря / A Knight's Tale | 2001 США
Жанр приключения/комедия
Режиссёр: Брайан Хелгелэнд
Автор сценария: Брайан Хелгелэнд

Не знаю, к ляпам отнести или к историческому незнанию режиссера...
Время 1:54 / Сцена с посвящением Уильяма в рыцари:
"Властью данной мне... ля-ля-ля... и при свидетелях... посвящаю тебя... в рыцари!"

Посвящение в рыцари не происходило с бодуна!!! Это был ритуал, целая церемония:
Посвящаемый в рыцари молодой человек, становится на колени, а посвящающий его рыцарь касался мечом обоих плеч со словами: "Имярек из дома Х (касается острием меча правого плеча посвящаемого), именем Воина обязую тебя быть храбрым (левое плечо). Именем Отца обязую тебя быть справедливым (правое плечо). Именем Матери обязую тебя защищать юных и невинных (левое плечо). Именем Девы обязую тебя защищать всех женщин (правое плечо). Во имя Старицы - чтить старость, и мудрость, не обольщаясь мирскими благами. Во имя Кузнеца - быть сильным и стойким, не отступая перед лицом врага, Во имя Безымянного - быть готовым к смерти в тот день и час, когда этого потребуют твои обеты. Встань, рыцарь".

После чего меч которым посвящали вручали рыцарю, а принц засунул его обратно себе в штаны... 

[Dendr]

Не знаю, к ляпам отнести или к историческому незнанию режиссера...

Лучше всего отнести это к комедийным элементам.
Или, скажем, от начала и до конца дурацкие правила турнира вас не смутили?