Детектив Нэш Бриджес / Nash Bridges (2021)Понятное дело, снято для фэнов сериала 25-летней давности. Как обычно простенький примиренческий юмор на тему разных поколений и штамп на штампе, но от безделья заценить можно, даже если не смотрели ни оригинальный сериал, ни "Полицию Майами".
Жаль, что самый убойный прикол с украинским пароходом "Йермалах Оврйен" заценят только русскоговорящие жители Сан-Франциско.
В кадре реально сухогруз "Иеремия О'Брайен" (Jeremiah O'Brien), участвовавший в высадке в Нормандии. Сейчас он стоит на вечной стоянке в Сан-Франциско около моста "Золотые ворота". Этакий местный крейсер Aurorah :-).
Вот как можно перевести такое при живом Гугл-Транслейте! Или перевели, но потом подумали, что характерных кириллических букв маловато и решили добавить? :-).
