Наши все

[Gessador]

С точки зрения американской поп-культуры существуют только два русских писателя: Tolstoy и Dostoyevsky. Нет, представители достойнейшие, спору нет, но уж больно ограничено.

[Logos]

В фильме "Святые из Бундока" русского мафиози в начале фильма зовут Чехов
Явно не с потолка взяли. Значит знают кого-то из писателей кроме вышеперечисленных двух
А вообще - зачем им много наших писателей то? Кто там в голивудских фильмах русскую классику то читает?

[drury]

Автор имел в виду не фамилии, а именно как писателей. Типа персонаж говорит другому, мол, читаю Достоевского. А фамилий американцы знают и в самом деле мало и делятся они на 2 категории: -известных людей, это указанные в данном топике, а также я встречал Суворова, Гоголя, Чайковского и 2-труднопроизносимые и практически нереальные фамилии, например Фома Кинъяев, Гуднайлов, Марклов, Ника Боронина и много других.

[Gessador]

Автор имел в виду не фамилии, а именно как писателей. Типа персонаж говорит другому, мол, читаю Достоевского.

Вот именно. Если кто-то сподобился читать русских авторов или если русские книги вообще появляются в кадре, то это непременно будут Толстой (причём исключительно "Война и Мир") или Достоевский.

[Доктор Джекилл]

Вот именно. Если кто-то сподобился читать русских авторов или если русские книги вообще появляются в кадре, то это непременно будут Толстой (причём исключительно "Война и Мир") или Достоевский.

Причем исключительно (или преимущественно) "Crime and Punishment".

[Товарищ Шурик]

В фильме "Red Heat" (язык не поворачивается назвать "Красная Жара"...бред) Джеймс Белуши говорит Шварценнеггеру "русские любят чай с лимоном", тот смотрит на него вопросительно, Белуши отвечает: "я читал (или смотрел) "Доктора Живаго"...
о как   )

[Lord Vader]

А с точки зрения русской поп-культуры много ли людей может сходу, без гугла и яндекса, назвать двух-четырех американских писателей и хотя бы двух американских композиторов? Протестируйте на знакомых.

[Matter]

Просто Достоевского и прочих товарищей проходят в американских школах. Мы зарубежных классиков тоже не очень-то....А. Гринн, да Дж. Лондон и все. Голдинга, к примеру, мало кто знает, а в США его "Повелитель мух" считается культовой книгой ( вроде нашей "Мастера и Маргариты"). Ну не Донцову же им читать в фильмах, в конце-то концов! Пусть читают Толстого...

[Dendr]

В фильме "Святые из Бундока" русского мафиози в начале фильма зовут Чехов

Это они от недопонимания структуры русских фамилий. Используют такие, чтоб наверняка. А то иногда вводят набор слогов и "офф" на конце и думают, что все круто - русскую фамилию сделали. Русские же смотрят и заливаются. Поэтому самые хитрые киношники идут в библиотеку и просят кого-нибудь из русских классиков. Дальше корешка не идут, время видно дорого.

Тот же Чехов был в Стар Треке.
А в бондиаде были два КГБиста - Пушкин и Гоголь.

[Товарищ Шурик]

А в "Святом" (с Вэлом Килмером) - Третьяк... главный русский бандит.
И хоккеистов наших, сцуки, знають...   )))

[Gessador]

А с точки зрения русской поп-культуры много ли людей может сходу, без гугла и яндекса, назвать двух-четырех американских писателей и хотя бы двух американских композиторов? Протестируйте на знакомых.

Ну вы сравнили божий дар с яичницей.