В данном случае с Малфоем-старшим - это ляп перевода. Как и во втором фильме в речи Локонса: "Срочный звонок..."
Правильно будет: "Я вызвал школу", "Срочный вызов" (в обоих случаях - по телепатосвязи).
В английском языке всё это - одно и то же слово. Отсюда и путаница.
Ну, там не телепатия была. Волшебники связывались через камин
Столько раз смотрела, а заметила только сейчас.
Узник Азкабана.
Судя по обстановке, Люпин расположился в кабинете Дамблдора.
Или просто арендовал кабинет для тренировки Гарри,
когда он пришел попрактиковаться на предмет Патронуса?
Нет, кабинет ЗОТС был совершенно отдельный. Если присмотреться, в конце класса, где сидят ученики, есть лестница, ведущая в отдельную комнату (туда еще Локхарт убегал, спасаясь от пикси). Там Гарри и тренировался.
Если тут уже говорили об этом - извините))
------
Узник Азкабана,
00-26.
Рядом с лестницей внизу справа висит портрет,
на котором изображен никто иной, как Волдеморт.
Достаточно спорно. У меня качество изображения не позволяет четко судить, но по-моему, там волшебник, хоть и лысый и бледный, но все же с вполне человеческим цветом лица. Хотя, конечно, Куарон мог приколоться.
"Кубок Огня", где-то 1.54. Виктор Крам ходит с белесой поволокой на глазах, что по мнению режиссера должно показать зрителю, что он находится под Империо лже-Грюма. Однако на уроке ЗОТС тот же лже-Грюм говорил ученикам (и это было истинной правдой), что по внешнему виду нельзя определить, есть ли на волшебнике Империо.
"Дары Смерти". На свадьбу Флер и Билла прилетает патронус Кингсли Шеклболта, рассказывающий о том, что на Министерство напали. При этом сам патронус имеет вид белого облака, из которого во все стороны разбегаются фигуры людей. Явный ляп. Во всем волшебном мире Патронусы были предназначены только для отгона дементоров. Члены Ордена Феникса научились с их помощью передавать голосовые сообщения, но при этом патронус оставался сам собой (у Кингсли это рысь). Организовывать прямую 3D-трансляцию - на такое даже Шеклболт был не способен.
Просмотр сообщений
