Сообщения

1

Киноштампы / Re: Типовые фразы

« : 18 Июнь 2010, 05:08:46 »

"Я буду спиной!" - "I'll be back!" (Terminator, Terminator II, Commando, Running Man)

я конечно не спорю что Шварцнегер часто повторяет фразу, но она, очевидно, переводится как "Я вернусь!"

2

КИНОЛЯПЫ: Зарубежные фильмы / Re: Казино "Рояль"

« : 13 Июнь 2010, 09:16:03 »

хм. Поправьте, если я ошибаюсь.

В первых частях (емнип до 16-17 части) у Бонда куратором был мужичок с именем N, позже в одной из этих частей куратор меняется и становится женщина с именем M. Фишка в том, что в "Казино Рояль" идет отсылка к более раннему времени, когда Бонд не имел статуса 00 и даже не имел лицензии на убийство, тогда у него есно руководитель должен быть мужчина N, а не женщина M