возможно последней просьбой сёгуна было "не думать о рыжей обезьяне"?

а лицо разбойника, в последнее мгновенье понявшего что его обманули, перекосило от ненависти?
так или иначе но просьба связана с лицом, то ли через обман как в моём предположении, то ли сёгун попросил разбойника дать понять всем остальным что проклятье наложено через перекошенное лицо.
по моему момент с кусанием сандалий лишь для отвода глаз, сёгун вряд ли бы попросил разбойника укусить свою обувь после того как тому отрубят голову по понятным причинам