Tramvision

В мире слов => Интересные факты, статьи => Тема начата: Почта сайта от 15 Май 2018, 22:23:19

Название: Писторасия
Отправлено: Почта сайта от 15 Май 2018, 22:23:19

Запишите себе в словарик. Возможно, эта информация когда-нибудь спасет вам жизнь:

ПИСТОРАСИЯ — так называется розетка по-фински.

(https://sun9-2.userapi.com/c840429/v840429556/87127/7gun1Gj212M.jpg)

Примеры употребления:

Йаакаапи писторасия - розетка для холодильника.

Хиустенкуйваайан писторасия - розетка для фена.

Какси сормеа писторасиасса - два пальца в розетку.

Название: Re: Писторасия
Отправлено: sergei от 16 Май 2018, 02:54:53

Цитата: Почта сайта от 15 Май 2018, 22:23:19

Запишите себе в словарик. Возможно, эта информация когда-нибудь спасет вам жизнь:

ПИСТОРАСИЯ — так называется розетка по-фински.

(https://sun9-2.userapi.com/c840429/v840429556/87127/7gun1Gj212M.jpg)

Примеры употребления:
......

Хиустенкуйваайан писторасия - розетка для фена.

 Ага, спасёт.... Скажи ещё как будет "ванна" и внесёшь свою лепту в доведён и кого-нибудь до самоубийства.

Название: Re: Писторасия
Отправлено: Почта сайта от 16 Май 2018, 09:09:06

Цитата: sergei от 16 Май 2018, 02:54:53

Ага, спасёт.... Скажи ещё как будет "ванна" и внесёшь свою лепту в доведён и кого-нибудь до самоубийства.

А вот розетка в ванной комнате уже не писторасия, а РУУСУКЕ КЮЛЬПЮХУОНЕССА (https://translate.google.com/#ru/fi/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0%20%D0%B2%20%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9%20%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B5)! :)
UPD
Хотя нет, это глюк Гугла. Всё же писторасия кюльпюхуанесса )))
Почему-то в ванной Гугл воспринимает розетку как розочку. ПИСТОРАС!!!