Tramvision
Кино и киноляпы => КИНОЛЯПЫ: Зарубежные фильмы => Тема начата: admin от 10 Декабрь 2007, 12:45:11
-
ОТ Хыиуду
Часть 1. В киноляпах написано, что Сьюзен Боунс распределена на Хаффлпафф, но на уроке зельеварения сидит позади Поттера, который учится на Гриффиндоре. Ничего удивительного: во многих учебных заведениях некоторые лекции читаются учащимся разных факультетов одновременно, и Хогвартс не исключение. Хотя по книге зельеварение с Гриффиндором одновременно слушал Слизерин.
Часть 2. Кровавые надписи на стенах. Откуда Джинни брала эту кровь, науке также неизвестно. Более того, когда троица замечает надпись, коридоры пустынны. Через полминуты откуда-то валит толпа учеников, учителей и прочих хогвартских жителей. Сигнализация сработала?
Нет, все просто - кровь взялась из кошки Филча (в убийстве которой он обвиняет Поттера). А толпа учеников просто идет с урока, который неразлучная троица банально прогуляла
-
В Гарри-2 в сцене бегства от пауков собака дважды залезает в летучий автомобиль. Сначала, когда авто к зрителю задом, помтом, через секунду, когда авто к зрителю передом (прям как избушка-курьи ножки).
-
Гарри Поттер и философский камень.
Глупейший ляп с погнутым стволом. Получается, что Вернон Дурсль, державший ружье, был таким же сильным, как и Робокоп Хагрид.
(http://keep4u.ru/imgs/s/080103/86/86f1eaab5b3e0c55a4.jpg) (http://keep4u.ru/full/080103/86f1eaab5b3e0c55a4/jpg)
-
Существует закономерность:
каждый новый учитель - нехороший.
Даже профессор Люпин, хотя в принципе нормальный.
Каюсь, Гэри Олдмэна не узнала.
И чего так все профессора Снэйпа боятся?
Ну да, весь такой черный, суровый, хмурый, но он такой забавный (не люблю слово "прикольный)!
-
Гарри Поттер и философский камень.
Когда снитч взлетает с руки Гарри, Оливер Вуд сначала смотрит на мяч, но потом начинает вертеть головой в совершенно противоположном направлении. Видимо его не предупредили, что мячик нарисуют в другой точке:
(http://keep4u.ru/imgs/s/080104/37/371f7898ec80fdd36b.jpg) (http://keep4u.ru/full/080104/371f7898ec80fdd36b/jpg) (http://keep4u.ru/imgs/s/080104/de/de568ce563a6acd17f.jpg) (http://keep4u.ru/full/080104/de568ce563a6acd17f/jpg) (http://keep4u.ru/imgs/s/080104/9c/9c0134148c01190dfe.jpg) (http://keep4u.ru/full/080104/9c0134148c01190dfe/jpg)
-
Если Квирелл не мог дотронуться до кожи Гарри под угрозой полного испепеления и боли, то как, спрашивается, он ухитряется его душить?!
-
Гарри Поттер и философский камень.
И мантия не так лежала, и лампа не так стояла...
([01:29:19]-[01:29:34])
(http://keep4u.ru/imgs/s/080105/03/0368ea28250b502ca6.jpg) (http://keep4u.ru/full/080105/0368ea28250b502ca6/jpg) (http://keep4u.ru/imgs/s/080105/d7/d7eed324483a578f06.jpg) (http://keep4u.ru/full/080105/d7eed324483a578f06/jpg)
-
ОТ Хыиуду
Часть 1. В киноляпах написано, что Сьюзен Боунс распределена на Хаффлпафф, но на уроке зельеварения сидит позади Поттера, который учится на Гриффиндоре. Ничего удивительного: во многих учебных заведениях некоторые лекции читаются учащимся разных факультетов одновременно, и Хогвартс не исключение. Хотя по книге зельеварение с Гриффиндором одновременно слушал Слизерин.
Часть 2. Кровавые надписи на стенах. Откуда Джинни брала эту кровь, науке также неизвестно. Более того, когда троица замечает надпись, коридоры пустынны. Через полминуты откуда-то валит толпа учеников, учителей и прочих хогвартских жителей. Сигнализация сработала?
Нет, все просто - кровь взялась из кошки Филча (в убийстве которой он обвиняет Поттера). А толпа учеников просто идет с урока, который неразлучная троица банально прогуляла
Верно да не совсем.
1. Слизерин слушал зельеварение не только по книге. Если помните, в той же сцене засветился убежденный слизеринец Драко Малфой. Так что Сьюзан Боунс там делать было нечего. Или бедняга Снейп урок для всех сразу проводил? ;D
2. Кошка живее всех живых, только окаменела. А кровь Джинни по книге вроде как брала из невинно убиенных кур, хотя точно не помню.
-
Гарри Поттер и философский камень.
Глупейший ляп с погнутым стволом. Получается, что Вернон Дурсль, державший ружье, был таким же сильным, как и Робокоп Хагрид.
(http://keep4u.ru/imgs/s/080103/86/86f1eaab5b3e0c55a4.jpg) (http://keep4u.ru/full/080103/86f1eaab5b3e0c55a4/jpg)
Несовсем.
Как мне помнится из физики плечо у них разное тоесть если учесть то что край руки Хагрида была точкой опоры то у Дурсля плечо было больше тоесть ему меньше усилия нужно было преложить чтобы удержать ружье.
Так что тут есчо поспорить можно.
-
Гарри Поттер и философский камень.
Когда снитч взлетает с руки Гарри, Оливер Вуд сначала смотрит на мяч, но потом начинает вертеть головой в совершенно противоположном направлении. Видимо его не предупредили, что мячик нарисуют в другой точке:
(http://keep4u.ru/imgs/s/080104/37/371f7898ec80fdd36b.jpg) (http://keep4u.ru/full/080104/371f7898ec80fdd36b/jpg) (http://keep4u.ru/imgs/s/080104/de/de568ce563a6acd17f.jpg) (http://keep4u.ru/full/080104/de568ce563a6acd17f/jpg) (http://keep4u.ru/imgs/s/080104/9c/9c0134148c01190dfe.jpg) (http://keep4u.ru/full/080104/9c0134148c01190dfe/jpg)
Оливер Вуд вуд же сказал что уследить за Снитчем трудно, вот и не уследил в отличии от Гарри.
-
Несовсем.
Как мне помнится из физики плечо у них разное тоесть если учесть то что край руки Хагрида была точкой опоры то у Дурсля плечо было больше тоесть ему меньше усилия нужно было преложить чтобы удержать ружье.
Так что тут есчо поспорить можно.
Ну усилий ему конечно надо было меньше прикладывать, но ,учитывая силу Хагрида (полу-великан), уж очень он легко ружьё удержал, не напрягаясь так.
Оливер Вуд вуд же сказал что уследить за Снитчем трудно, вот и не уследил в отличии от Гарри.
Мяч спокойно висит над Гарри и не делает резких движений, а Вуд смотрит в совершенно другую сторону. И с реакцией у него всё в порядке - в Пэддлмор Юнайтед тормоза бы не взяли ::).
-
Несовсем.
Как мне помнится из физики плечо у них разное тоесть если учесть то что край руки Хагрида была точкой опоры то у Дурсля плечо было больше тоесть ему меньше усилия нужно было преложить чтобы удержать ружье.
Так что тут есчо поспорить можно.
Ну усилий ему конечно надо было меньше прикладывать, но ,учитывая силу Хагрида (полу-великан), уж очень он легко ружьё удержал, не напрягаясь так.
Оливер Вуд вуд же сказал что уследить за Снитчем трудно, вот и не уследил в отличии от Гарри.
Мяч спокойно висит над Гарри и не делает резких движений, а Вуд смотрит в совершенно другую сторону. И с реакцией у него всё в порядке - в Пэддлмор Юнайтед тормоза бы не взяли ::).
Этим авторы (как они сами и говорили) хотели подчеркнуть то, что Гарри как никто другой подходит на роль ловца - он с легкостью следит за мячом, а Оливер не может за ним уследить.
-
Существует закономерность:
каждый новый учитель - нехороший.
Даже ... черт, забыла имя! Ну, который в "Узнике Аскабана", он в итоге оказался оборотнем,
хотя в принципе нормальный.
Каюсь, Гэри Олдмэна не узнала.
И чего так все профессора Снэйпа - или Снэка? - боятся?
Ну да, весь такой черный, суровый, хмурый, но он такой забавный (не люблю слово "прикольный)!
Учитель защиты от тёмных исскуств - проклятая должность. Дамблдор не захотел устраивать Волан-де-морта, после никто из учителей не задерживался более одного года.
А у Снейпа с психикой не в порядке, отец Гарри над ним издевался, когда ещё учился :-\
-
Меня вот всегда занимал такой момент. Как мы знаем, Снэйп - один из Пожирателей смерти, приближенный к Волдеморту, носитель Черной метки. То, что он на самом деле "двойной агент", роли не играет. Но как же тогда он не уловил присутствия Волдеморта, сидевшего под тюрбаном Квирелла, даже тогда, когда он схватил профессора за грудки?
-
Меня вот всегда занимал такой момент. Как мы знаем, Снэйп - один из Пожирателей смерти, приближенный к Волдеморту, носитель Черной метки. То, что он на самом деле "двойной агент", роли не играет. Но как же тогда он не уловил присутствия Волдеморта, сидевшего под тюрбаном Квирелла, даже тогда, когда он схватил профессора за грудки?
Кстати, да!..
-
Меня вот всегда занимал такой момент. Как мы знаем, Снэйп - один из Пожирателей смерти, приближенный к Волдеморту, носитель Черной метки. То, что он на самом деле "двойной агент", роли не играет. Но как же тогда он не уловил присутствия Волдеморта, сидевшего под тюрбаном Квирелла, даже тогда, когда он схватил профессора за грудки?
Кстати, да!..
Для тех кому интересно и кто не читал первоисточник. Вот так оправдывает свое поведение перед Пожирателями смерти Снейп в книге "Гарри Поттер и Принц-полукровка".
...
- Да, Беллатрикс, я остался, - сказал Снйеп, впервые показывая признаки раздражения. - У меня была удобная работа которую я предпочел сидению в Азкабане. Они ловили Пожирателей Смерти. Защита Дамблдора предохранила меня от решетки; это было самым удобным, и я использовал это. Я повторяю: Темный Лорд не жалуется на то, что я оставался, так что я не вижу причин жаловаться тебе.
- И я думаю, что следующее, что ты хотела бы знать, - с нажимом сказал он чуть более громко, так как Беллатрикс уже хотела прервать его, - почему я встал между ним и Философским Камнем. Это просто. Он не знал, может ли он доверять мне. Он думал, как и ты, что я превратился из верного Пожирателя Смерти в сторонника Дамблдора. Он был в жалком положении, очень слаб, разделял тело с посредственным волшебником. Он не посмел открыться своему бывшему союзнику, который мог бы сдать его Дамблдору или Министерству. Я очень сожалею, что он не доверился мне. Он бы вернулся к силе тремя годами раньше. А так я увидел жадного и недостойного Квирелла, пытающегося похитить Философский камень, и, я признаю, сделал все, что было в моих силах, чтобы помешать ему.
...
-
Мучает сравнение - Волан де Морт и Воланд.
-
Мучает сравнение - Волан де Морт и Воланд.
Воланд, Велунд, Вёлунд, Вёлюнд (Weyland) — персонаж мифов и литературы Европы. Первоначально — бог-кузнец. После того, как язычество было вытеснено христианством в подполье, он, как и многие другие языческие боги, приобретает бесовские черты, превратившись в Сатану или же его ближайшего приспешника.
Велунд-Дьявол христианского времени унаследовал от Кузнеца многие черты: загадочное могущество, контроль над огнем, а также хромоту, которая имеет ту же природу, что и хромота бога-кузнеца Гефеста, поскольку среди древних племен многие представители этой профессии обладали физическими недостатками.
Другие варианты написания — Weyland, Wayland, Weland, Watlende, Wieland, Wiolant, Veland, Völundr.
Фигурирует в нескольких литературных произведениях, например — древнеисландская «Песнь о Велунде» в «Старшей Эдде» (записана в XIII веке), «Фаусте» Гёте, «Мастере и Маргарите» Булгакова.
Имя Волдеморт может происходить от французского «vol de mort» — «полет смерти». Джоан Роулинг достаточно хорошо знала французский и подрабатывала частными уроками.
Возможно, переводчик также проводил аллюзии и с известным русскоязычному читателю именем Воланд.
Википедия (с).
-
Мерси.
-
в кинотеатре на большом экране очень хорошо видно что на высоких трибунах, сидят одни и те же люди, и делают одни и теже движение когда Гарри пролетает мимо них
-
в кинотеатре на большом экране очень хорошо видно что на высоких трибунах, сидят одни и те же люди, и делают одни и теже движение когда Гарри пролетает мимо них
Это в какой же серии?
Огласите весь список пжлста.
Шутка.
На самом деле - что это за серия? И время уточните, если не трудно.
-
Вопрос.
М.б., я что-то пропустила, но почему в других сериях не показывали шляпу, которая распределяет
новичков по классам?
И новеньких как-то не видно...
-
Вопрос.
М.б., я что-то пропустила, но почему в других сериях не показывали шляпу, которая распределяет
новичков по классам?
И новеньких как-то не видно...
Шляпа и новенькие попали под нож монтажера. Слишком многое нужно успеть показать,
и слишком малое допустимое продолжительность фильма. Шляпу должны будут показать
в последнем фильме, где она, если не изменяет память, участвует в апофеозе.
-
Шляпа и новенькие попали под нож монтажера. Слишком многое нужно успеть показать,
и слишком малое допустимое продолжительность фильма. Шляпу должны будут показать
в последнем фильме, где она, если не изменяет память, участвует в апофеозе.
Спасибо, не знала.
Насчет слишком малой продолжительности фильма - я бы так не сказала.
Кубок огня, например, идет больше 2 часов.
Дальше пока не смотрела.
Честно говоря, Воландеморта представляла совсем не таким, каким его показали.
А больше нравится Узник Аскабана, в котором, в свою очередь, очень нравится клювокрыл.
Особую симпатию, как ни странно, вызывает профессор Снейп.
--------------------------------
Может, я ошибаюсь, но по-моему у Дамблдора прическа в разных сериях отличается.
-
И еще.
В Узнике Аскабана юные волшебники говорят то Патронум, то Патронус.
-
Может, я ошибаюсь, но по-моему у Дамблдора прическа в разных сериях отличается.
Не удивительно, если учесть, что актер после первых двух частей сменился.
-
Может, я ошибаюсь, но по-моему у Дамблдора прическа в разных сериях отличается.
Не удивительно, если учесть, что актер после первых двух частей сменился.
Представляете - не заметила!!!!!!!!!!!
Мда, а я всегда считала себя наблюдательной...
-
И еще.
В Узнике Аскабана юные волшебники говорят то Патронум, то Патронус.
Вы не путаете заклинание с его результатом? Патронус - это результат заклинания (например: олень).
А само заклинание звучит помойму так - "Экспекто Патронум". ;)
-
Я пересмотрю сегодня моменты с Патронусом или как его правильно,
но по-моему, Гермиона говорит Только великий волшебник мог использовать Патронус.
Как-то так, извините за неточность.
Да, само заклинание звучит именно так, согласна.
А причем здесь олень??
-
Ну так существо, которое этим заклинанием вызывается - олень в случае с нашим Гарриком - и называется "Патронус".
-
Ну так существо, которое этим заклинанием вызывается - олень в случае с нашим Гарриком - и называется "Патронус".
Клянусь - впервые об этом слышу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Наверное, это из-за того, что я только фильмы смотрела,
а книги не читала.
А в фильмах, как мне кажется, про это ничего не говорится - про существо т.е.
В Википедию сейчас глянула - да, Вы правы.
-
Узник Аскабана.
Повстречавшись с дементором во время игры в квиддич,
Гарри падает с метлы.
Потом кто-то говорит - упал с 30 метров.
Разве там было 30 метров? А не больше??
-
Насчет подставок для ног на метлах в Тайной комнате.
На Нимбусах-2001 они и были приделаны, это ясно видно, когда команда Слизерина
общается с Гриффиндором насчет тренировки.
-
Гарри Поттер и кубок огня.
В бассейне ГП нырят под воду и под водой у него открывается яйцо дракона. Выныривает же он с закрытым яйцом. (может, конечно, имелось ввиду, что яцо автоматически закрывается при попадании на воздух, но тогда яйцо должно обладать даром предвидения - по идее оно далжно закрыться ПОСЛЕ того, как окажется на воздухе).
В библиотеке ГП сидит за книгой. Его рыжий приятель кладет яйцо дракона за открытую книгу, лежащую на столе. Затем показывают ГП крупным планом, затем с прежнего ракурса стол. Книга уже закрыта. Никаких намеков на то, что ГП её закрывал нет.
В лесу, когда великан показывает ГП первое задание, ГП в какой-то момент снимает с голвы плащ, оставляя его на плечах. соотвественно, видимой становится только голова. Но при смене кадра Гп уже виден полностью.
-
Гарри Поттер и кубок огня.
В бассейне ГП нырят под воду и под водой у него открывается яйцо дракона. Выныривает же он с закрытым яйцом. (может, конечно, имелось ввиду, что яцо автоматически закрывается при попадании на воздух, но тогда яйцо должно обладать даром предвидения - по идее оно далжно закрыться ПОСЛЕ того, как окажется на воздухе).
Оно и обладает. Оно же волшебное.
-
ну тогда на волшебство любой ляп списать можно! ;D
-
Тайная комната.
Два небольших момента.
В Хогвартсе вроде бы нет ничего из изобретений цивилизации,
но это совершенно не помешало Люциусу Малфою сказать, что он позвонил в школу.
Да и кому он звонил?
Кран в женском туалете, который вход в тайную комнату,
судя по книге никогда не работал.
Но когда Гарри и Рон вбегают в затопленный туалет, то работают ВСЕ краны.
-
Столько раз смотрела, а заметила только сейчас.
Узник Азкабана.
Судя по обстановке, Люпин расположился в кабинете Дамблдора.
Или просто арендовал кабинет для тренировки Гарри,
когда он пришел попрактиковаться на предмет Патронуса?
-
Если Квирелл не мог дотронуться до кожи Гарри под угрозой полного испепеления и боли, то как, спрашивается, он ухитряется его душить?!
Обратите внимание: когда Квиррелл душит Гарри - Квирреллу БОЛЬНО, но терпеть можно (особенно если лорд приказал). Но вот когда Гарри нарочно САМ прижал свои руки к Квирреллу, причём именно к Квиррелловскому ЛИЦУ... вот тут-то и случился полный амбец.
-
В Хогвартсе вроде бы нет ничего из изобретений цивилизации,
но это совершенно не помешало Люциусу Малфою сказать, что он позвонил в школу.
Волшебники действительно не используют и не понимают телефона, и некоторые из них даже ошибочно называют его "фельетоном" (а сантехника - затейником, полицейского - поцелуйским... отжог!).
В данном случае с Малфоем-старшим - это ляп перевода. Как и во втором фильме в речи Локонса: "Срочный звонок..."
Правильно будет: "Я вызвал школу", "Срочный вызов" (в обоих случаях - по телепатосвязи).
В английском языке всё это - одно и то же слово. Отсюда и путаница.
-
Меня вот всегда занимал такой момент. Как мы знаем, Снэйп - один из Пожирателей смерти, приближенный к Волдеморту, носитель Черной метки. То, что он на самом деле "двойной агент", роли не играет. Но как же тогда он не уловил присутствия Волдеморта, сидевшего под тюрбаном Квирелла, даже тогда, когда он схватил профессора за грудки?
На самом деле всё он уловил, по моему глубокому убеждению. Просто он вёл свою игру. Он всю дорогу был "на своей собственной стороне". А Беллатрисе в шестой части он откровенно дурит мозги.
-
Волшебники действительно не используют и не понимают телефона, и некоторые из них даже ошибочно называют его "фельетоном" (а сантехника - затейником, полицейского - поцелуйским... отжог!).
В данном случае с Малфоем-старшим - это ляп перевода. Как и во втором фильме в речи Локонса: "Срочный звонок..."
Правильно будет: "Я вызвал школу", "Срочный вызов" (в обоих случаях - по телепатосвязи).
В английском языке всё это - одно и то же слово. Отсюда и путаница.
Понятно. Спасибо.
Просто я специально посмотрела английские титры, и там ясно было написано Позвонил,
что меня и смутило.
А насчет кабинета никаких мыслей нет?
А насчет переводов хороший анекдот есть.
Ходит Гарри по совяльне и зовет:
- Хедрик, Букля, Хедвига! Хедрик, Букля, Хедвига!
Малфой-младший ехидно спрашивает:
- Что, Поттер, не хватает сов для любовных записочек?
- Нет, просто переводы разные...
-
Понятно. Спасибо.
Просто я специально посмотрела английские титры, и там ясно было написано Позвонил,
что меня и смутило.
В английских титрах, простите великодушно, не могло быть написано "pozvonil". :) (Не сочтите меня придирой и занудой.) Там могло быть написано только called.
А я ж говорю: to call - это и "вызывать" (например телепатически), и "звонить по телефону" (англоязычные люди воспринимают звонок по телефону именно как "вызов", потому так его и кличут).
Люциус стопудово имел в виду не фельетон... пардон... не телефон.
Насчёт кабинета умных, достойных публикации мыслей, увы, нет. Одни глупые. (А ещё поттероведом считаюсь... :-[ Надо бы пересмотреть эпопею ещё раз, 1268-й :) .)
Анекдот про Буклю клёвый. Я бы переводил именно "Букля", а не транслитерировал бы оригинальное Hedwig. "Хедвиг" - это и букля на парике, и женское имя, аналогичное польскому "Гедвига", "Ядвига". (Букля - самка.)
-
В английских титрах, простите великодушно, не могло быть написано "pozvonil". :) (Не сочтите меня придирой и занудой.) Там могло быть написано только called.
Я бы переводил именно "Букля", а не транслитерировал бы оригинальное Hedwig. "Хедвиг" - это и букля на парике, и женское имя, аналогичное польскому "Гедвига", "Ядвига". (Букля - самка.)
Насчет звонка конечно же было написано called, и я подумала, что это означает звонок, т.к. в английском я не такой спец,
чтобы изыскивать другие варианты. Да русский перевод тоже был Я позвонил... .
Насчет Букли - и я бы так перевела, т.к. именно этот вариант мне нравится больше остальных.
Спасибо.
-
В бассейне ГП ныряет под воду и под водой у него открывается яйцо дракона. Выныривает же он с закрытым яйцом. (может, конечно, имелось ввиду, что яйцо автоматически закрывается при попадании на воздух, но тогда яйцо должно обладать даром предвидения - по идее оно далжно закрыться ПОСЛЕ того, как окажется на воздухе).
Ляпа здесь нет.
Это не яйцо обладает "даром предвидения". Это просто Гарри ОЧЕНЬ не хотел, чтобы ему по ушам опять шибануло "звуком на грани ультразвука", и закрыл яйцо телекинетически - чисто усилием воли, - перед тем как вынырнуть.
Волшебники могут колдовать и без палочки - но результат уже не гарантирован и зависит от силы самого волшебника, а также от силы его "желания, чтобы сбылось желаемое".
Палочка - это проводник, стабилизатор.
(Кстати, предмет, с которым купается Гарри - это не "яйцо дракона", а золотой артефакт с записью песни-подсказки Подводного Народа. Артефакт всего лишь "сделан под драконье яйцо".)
-
На протяжении первой серии у Гермионы периодически сами собой закручиваются волосы.
То они прямые и похожи на солому, а через пару секунд - уже волнистые.
-
Столько раз смотрела, а заметила только сейчас.
Узник Азкабана.
Судя по обстановке, Люпин расположился в кабинете Дамблдора.
Или просто арендовал кабинет для тренировки Гарри,
когда он пришел попрактиковаться на предмет Патронуса?
Совершенно верно, в съёмках третьей части в качестве кабинета Люпина использовалось помещение, которое в первой части было кабинетом директора. Просто другого подходящего помещения киношники не нашли )
Это не мои предположения, я где-то читал.
-
могу ошибаться ибо с математическими подсчетами у меня проблемы
итак. мне кажется что Роулинг, а за ней и те, кто занимались съемками фильма надурили с Кэтти Бэлл. по книге она старше Гарри на год. значит второй курс. появляется в первой же части и сразу же нам становится известно что она охотник в команде. но набирали то с третьего курса. гарри стал самым молодым игроком в квиддич за последние сто лет, малфой вторым. чушь получается, товарищи
или я чтото не так поняла ???
ну и пока листала наткнулась на слова о том что яйцо вполне могло закрыться от беззвучного заклинания. исключено. студентов учили этому после 4го курса
-
Мучает сравнение - Волан де Морт и Воланд.
Ну вообше Voldemort, как было написанно в оригинале.
Он же поменял местами буквы имени "Tom Marvolo Riddle" и получилось "I am Lord Voldemort"
-
Может, я ошибаюсь, но по-моему у Дамблдора прическа в разных сериях отличается.
Не удивительно, если учесть, что актер после первых двух частей сменился.
Представляете - не заметила!!!!!!!!!!!
Мда, а я всегда считала себя наблюдательной...
Актер первых двух серии Richard Harris скончался в возрасте 72 лет. В остальных филмах играет Michael John Gambon, которому сеичас 68 лет.
-
Гарри Поттер и кубок огня.
В бассейне ГП нырят под воду и под водой у него открывается яйцо дракона. Выныривает же он с закрытым яйцом. (может, конечно, имелось ввиду, что яцо автоматически закрывается при попадании на воздух, но тогда яйцо должно обладать даром предвидения - по идее оно далжно закрыться ПОСЛЕ того, как окажется на воздухе).
Оно и обладает. Оно же волшебное.
Ну а когда он ето яйцо открывал в Гриффиндорской обшей комнате, он сам его закрывал, и потом ещё Рон офигевши, спросил, "что ето было?"
-
В бассейне ГП ныряет под воду и под водой у него открывается яйцо дракона. Выныривает же он с закрытым яйцом. (может, конечно, имелось ввиду, что яйцо автоматически закрывается при попадании на воздух, но тогда яйцо должно обладать даром предвидения - по идее оно далжно закрыться ПОСЛЕ того, как окажется на воздухе).
Ляпа здесь нет.
Это не яйцо обладает "даром предвидения". Это просто Гарри ОЧЕНЬ не хотел, чтобы ему по ушам опять шибануло "звуком на грани ультразвука", и закрыл яйцо телекинетически - чисто усилием воли, - перед тем как вынырнуть.
Волшебники могут колдовать и без палочки - но результат уже не гарантирован и зависит от силы самого волшебника, а также от силы его "желания, чтобы сбылось желаемое".
Палочка - это проводник, стабилизатор.
(Кстати, предмет, с которым купается Гарри - это не "яйцо дракона", а золотой артефакт с записью песни-подсказки Подводного Народа. Артефакт всего лишь "сделан под драконье яйцо".)
Юные волшебники стали изучать т.н. "Non verbal magic" т.е магия без слов, только на 6 году обучения, ето было далеко после Tремудрого Турнира. Но без палочки они етого делать не могли. Магия без слов, как Гермиона тогда сказала на уроке зашиты от тёмнои магии у Снейпа, что ето позволяет создавать магию, ни говоря ни слова, и противник не будет знать заклинания, потому что оно не было произнесено вслух, что явно даёт преимушество.
-
В данном случае с Малфоем-старшим - это ляп перевода. Как и во втором фильме в речи Локонса: "Срочный звонок..."
Правильно будет: "Я вызвал школу", "Срочный вызов" (в обоих случаях - по телепатосвязи).
В английском языке всё это - одно и то же слово. Отсюда и путаница.
Лучше, конечно, поздно, чем очень поздно, но все же... Не совсем так. Глагол "call" на русский язык переводится "звать, называть, заходить". В этом последнем значении его использует Малфой: я зашел в школу, а меня направили сюда [в избушку Хагрида].
А в случае с Гилдероем, скорее всего он имел в виду, что ему прислали срочный вызов совой, как в первой части фильма (когда Макгонагал говорит, что Дамблдора срочно вызвали в министерство). Поскольку в телепатическом общении волшебники у Роулинг, вроде бы, замечены не были.
И пара слов по шестой части:
В начале фильма, во время первого разговора троицы в доме Уизли, Гермиона все время сидит по-разному с разных ракурсов (колени то сведены, то нет).
И еще:
В пятой, кажется, части, где детки находили The Room of Requirement в Хогвартсе, они объясняли, что, мол, комната появляется сама по себе и приспособлена для нужд того, кто ее нашел. Поэтому в той части она представляет собой большой зал с тренировочной мумией какой-то - чтобы детишки там отрабатывали заклинания.
А в шестой части, когда ее находит Малфой, она почему-то завалена всяким хламом. Хотя это, скорее всего, ляп самой Роулинг, насколько я помню.
-
Блондинчик там прятал шкаф-телепортатор. Соответственно, он вызывал "место, где можно что-нибудь спрятать", как и куча народу до него.
-
По поводу Я позвонил в школу - цитата из книги:
"Просто я прибыл в школу, и мне сообщили, что я могу найти директора здесь."
-
Если тут уже говорили об этом - извините))
------
Узник Азкабана,
00-26.
Рядом с лестницей внизу справа висит портрет,
на котором изображен никто иной, как Волдеморт.
***
В 1-м и во 2-м фильмах лес, Гремучая Ива и избушка Хагрида
стоят если не вплотную, то очень близко к Хогвардсу,
а в 3-й части Хогвардс взбирается на небольшую горку,
и лес, Ива и заметно видоизменившаяся изба Хагрида
перебираются к подножию этой горки,
и выход к ним теперь - из судя по всему
отстроенного за лето перехода.
-
2 часть. Гарри начинает общаться с призраком Реддла. Он стоит примерно в метре от него, а ровно между ними лежит бездыханная Джинни. После, когда Том рассказывает, как Джинни выполняла его волю, та уже успела переползти вбок и лежит уже слева от ног Гарри. А потом Том приближается к Гарри примерно на полметра и наворачивает вокруг него полтора круга, рассказывая свою историю - и как, интересно, он при этом не споткнулся о лежащую Джинни?
-
Ибо призрак?
-
Ибо воспоминание.
Если все воспоминания начнут спотыкаться -
это будет проще застрелиться.
-
Гарри Поттер и Принц-Полукровка
Вообще-то колдовать без палочки умеют только ОЧЕНЬ крутые волшебники вроде Дамблдора или Тёмного Лорда. Гермионе для колдовства палочка не нужна (46-я минута, Конфундус на Маклаггена; Оппуньо на Рона, 63-я минута). В первом моменте она вообще не доставала палочку, во втором - рука с магическим инструментом была опущена. Рикошетом от пола, что-ли, хотела пробить?
-
Гарри Поттер и орден феникса
Момент в отделе тайн, когда Люциус Малфой предлагает Гарри отдать ему пророчество, Гарри говорит, что ждал 14 лет, но, если рассуждать о том, что на первый курс он попал в 11-летнем возрасте, то на пятом курсе он явно должен быть в 15-летнем возрасте!
-
Гарри Поттер и орден феникса
Момент в отделе тайн, когда Люциус Малфой предлагает Гарри отдать ему пророчество, Гарри говорит, что ждал 14 лет, но, если рассуждать о том, что на первый курс он попал в 11-летнем возрасте, то на пятом курсе он явно должен быть в 15-летнем возрасте!
Не согласен. Ты Поттериану целиком читал?
Если да, должен знать: Волдик убился об Гарри, когда ему было чуть больше года. Раньше он просто не мог знать о пророчестве, потому и "ждал" он не с рождения, а с 31 октября 1981 года. Родился же Гарри 31 июля 1980. События в Отделе Тайн происходят в мае-июне 1996.
А-а-а, вижу.. Но, возможно, здесь было указано число ПОЛНЫХ лет.
Я здесь вижу другой ляп: с 31 октября 81 до 31 июля 91 Поттер даже не знал, что он волшебник, значит, не мог и знать о Волдеморте, Хогвартсе и т.п. То есть, развязки этой истории он ждал не 14 и не 15 лет, а всего пять.
-
А прикольно бы эта сцена выглядела:
Малфой: Поттер, ты же хочешь наконец-то узнать тайну...бла, бла, бла...
Поттер: Я ждал 14 лет...
М: Я знаю...стоп, Поттер, какие 14 лет, ты чего гонишь? Ты же всего пять лет, как узнал, что ты маг и про Тёмного Лорда и прочее...
П: Э-э-э...ну, это...я имел в виду, что 14 лет мечтал узнать, что на самом деле случилось с родителями и почему у меня шрам. Я чувствовал, что тетка с дядей мне врали...
М: Ага, прям как родился, так сразу начал чувствовать, да? Говорить ещё не научился, а уж подай ему правду про шрам...
П: КОРОЧЕ!!! Долго ждал. Могу и ещё немного подождать. СТУПЕФАЙ!!!
-
to Gessador:
В точку ;D
-
В данном случае с Малфоем-старшим - это ляп перевода. Как и во втором фильме в речи Локонса: "Срочный звонок..."
Правильно будет: "Я вызвал школу", "Срочный вызов" (в обоих случаях - по телепатосвязи).
В английском языке всё это - одно и то же слово. Отсюда и путаница.
Ну, там не телепатия была. Волшебники связывались через камин
Столько раз смотрела, а заметила только сейчас.
Узник Азкабана.
Судя по обстановке, Люпин расположился в кабинете Дамблдора.
Или просто арендовал кабинет для тренировки Гарри,
когда он пришел попрактиковаться на предмет Патронуса?
Нет, кабинет ЗОТС был совершенно отдельный. Если присмотреться, в конце класса, где сидят ученики, есть лестница, ведущая в отдельную комнату (туда еще Локхарт убегал, спасаясь от пикси). Там Гарри и тренировался.
Если тут уже говорили об этом - извините))
------
Узник Азкабана,
00-26.
Рядом с лестницей внизу справа висит портрет,
на котором изображен никто иной, как Волдеморт.
Достаточно спорно. У меня качество изображения не позволяет четко судить, но по-моему, там волшебник, хоть и лысый и бледный, но все же с вполне человеческим цветом лица. Хотя, конечно, Куарон мог приколоться.
"Кубок Огня", где-то 1.54. Виктор Крам ходит с белесой поволокой на глазах, что по мнению режиссера должно показать зрителю, что он находится под Империо лже-Грюма. Однако на уроке ЗОТС тот же лже-Грюм говорил ученикам (и это было истинной правдой), что по внешнему виду нельзя определить, есть ли на волшебнике Империо.
"Дары Смерти". На свадьбу Флер и Билла прилетает патронус Кингсли Шеклболта, рассказывающий о том, что на Министерство напали. При этом сам патронус имеет вид белого облака, из которого во все стороны разбегаются фигуры людей. Явный ляп. Во всем волшебном мире Патронусы были предназначены только для отгона дементоров. Члены Ордена Феникса научились с их помощью передавать голосовые сообщения, но при этом патронус оставался сам собой (у Кингсли это рысь). Организовывать прямую 3D-трансляцию - на такое даже Шеклболт был не способен.
-
Кубок Огня, сцена плача Амоса Диггори над телом Седрика. Большую прыть проявляет Невилл: сначала он стоит за спиной Крама и другого студента Дурмстранга, а в следующем кадре он на хогвартской части трибуны, рядом с ним Падма Патил, а перед ним какая-то девушка
-
Гарри потер и Дары смерти 2 часть
Интресно а что находится взади Волан де морта в последнеий Битве? Что за корабль прилетает)))) Ляп или нет на 01:46
-
Дары Смерти 2.
Когда в Хогвартс Гарри Поттер выходит из учеников, в форме школы, следующий кадр, он в своей куртке) Я на весь зал озвучил недоумение! ;D
-
Дары Смерти 2.
Когда герои "убивают" крестражи, Волдика каждый раз корчит от боли. Однако когда они ломали кольцо в "Принц-Полукровка" и медальон в ДС 1, ничего подобного не было.
Гарри ВНЕЗАПНО обретает способность слышать, как шепчут крестражи. Однако раньше он ее ни разу не демонстрировал.
-
Дары Смерти 2.
Когда герои "убивают" крестражи, Волдика каждый раз корчит от боли. Однако когда они ломали кольцо в "Принц-Полукровка" и медальон в ДС 1, ничего подобного не было.
Ну, может, он сначала был силён и не замечал этого, а потом с каждым разом слабел - вот его и начало колбасить.
-
добавлю лепту к киноляпам ГП и ДС2. (фото попозже прикреплю)
Мир ГП - мир магический и все такое. Призраки как призраки все прозрачные.
Однако когда Гарри горит с Еленой (призрак - Серая Дама) и она проплывает перед ним, видим Гарика как в тумане (нормально, так и должно быть, аля "полу-прозрачность призрачная"). Но вот призрак проплыл сзади и опа лицо Елены обрело такую "плотность", что четко видна тень от Гарика.
Как говорится: вы уж определитесь, плотный призрак али нет!
-
Дары Смерти 2.
Когда герои "убивают" крестражи, Волдика каждый раз корчит от боли. Однако когда они ломали кольцо в "Принц-Полукровка" и медальон в ДС 1, ничего подобного не было.
Ну, может, он сначала был силён и не замечал этого, а потом с каждым разом слабел - вот его и начало колбасить.
Киноляп связанный с сценарием. По книге ни Гарик и Мортик ни чего не "очучали".
В фильме таким образом сократили время "раздумий и выводов" участвующих героев
-
не знаю киноляп ли, или задумка, однако. Меч Гриффиндора - изделие гоблинской работы, помнится упоминалось, что такое оружие не требует чистки и грязь к нему не липнет, и он принимает в себя то что его закаляет.
Фильм ГП и ДС2 и помнится в ГП и ТК это наглядно опровергает.
-
Дары Смерти 2.
Когда в Хогвартс Гарри Поттер выходит из учеников, в форме школы, следующий кадр, он в своей куртке) Я на весь зал озвучил недоумение! ;D
Внимательней смотреть нужно :)
на приложеных фото видно как он ее снимает и отбрасывает
-
И еще:
В пятой, кажется, части, где детки находили The Room of Requirement в Хогвартсе, они объясняли, что, мол, комната появляется сама по себе и приспособлена для нужд того, кто ее нашел. Поэтому в той части она представляет собой большой зал с тренировочной мумией какой-то - чтобы детишки там отрабатывали заклинания.
А в шестой части, когда ее находит Малфой, она почему-то завалена всяким хламом. Хотя это, скорее всего, ляп самой Роулинг, насколько я помню.
не согласен.
комната принимала тот вид, который у нее просили.
примеры.
Дамблдор говорил, что не знал всех секретов Хога, и когда ему "приспичело", появилась дверь в "клозет".
Нэвил просил комнату где они могли бы практиковатся.
ГП как и Малфой просил комнату где все спрятано.
и т.д.
а по поводу споров над "габаритами". Вспомните палатку (соревнование по Квидичу: ГП и КО, ГП и ДС1-2) или "Нору": палатка внутри объемом с двуэтажную квартиру с кухней и ванной комнатой.
-
В начале Даров Смерти (ч.1) при погоне за семью Поттерами Снейп Сектумсемпрой случайно отрезал Джорджу ухо. Но когда готовится оборона Хогвартса от Упивающихся (примерно 49.30), Фред и Джордж стоят рядом, и у обоих уши в порядке.
ДС2. Гарри смотрит в Омуте Памяти воспоминания Снейпа. В течение этих воспоминаний он несколько раз вспоминает, как корячило Гарри, когда Волдеморт сердился. Откуда бы? В этот момент Снейп не был ни рядом с Гарри, ни рядом с Лордом, и не мог этого помнить.
Далее, там же дважды показывается, как Волдеморт убивает Лили Эванс. Опять же - как Снейп мог это помнить, не присутствуя там? Он пришел уже после, порыдать над хладным трупом. Кстати, насчет хладного трупа - в первый раз в момент смерти Лили стоит вполоборота к Волдеморту, во второй полностью лицом, и падает в обоих случаях на спину, находясь при этом в коридоре. А когда приходит Снейп, она уже лежит лицом вниз в комнате.
-
В первой части Гермиона что-то чересчур быстро добежала до Снейпа, учитывая то что он сидел на трибуне с противоположной стороны поля(судя по перспективе, когда Гермиона смотрит в бинокль).
-
Дары Смерти, ч.2. Где-то 10.15. Троица беседует с Олливандером, и когда Гарри говорит, что нужно убить Волдеморта быстрее, чем он заполучит Бузинную Палочку, на шее Гермионы виден свежий кровоточащий порез, хотя в то время они несколько дней жили абсолютно мирной жизнью у Флер и Билла. Через несколько часов, в Гринготтсе, когда водопад смыл с них действие оборотного зелья, от пореза нет и следа.
Где-то 0,55,50, битва за Хогвартс. Ученики сбегают по лестнице, а в окно влетает Упивающийся в виде смерча. Он летит строго по прямой. Гарри оглушает его, и он начинает падать по параболе, в какой-то момент оказываясь на уровне пояса пробегающего мимо школьника. Камера поворачивает, и Упивающийся откуда-то получает импульс, снова позволяющий ему выравнять полет и врезаться в колонну вместо того, чтобы упасть под ноги этому студенту. Подтолкнули его снизу, что ли?
Примерно 1.07. Толпа народу выходит в сторону парапета, Аберфорс одним мощнейшим патронусом разгоняет добрую сотню дементоров (а остальные зачем прибегали?), после чего показывают панорамный план хогвартского двора, где идет большой бой. Присмотритесь к двум людям в левой части картинки - один делает какие-то странные жесты, типа, я с вами не играю, другой (немного закрытый горящим огнем) делает движения, как будто вытаскивает из колодца ведро. А Бонни Райт, видимо, не предупредили, что в этой сцене нарисуют пауков, а не великанов, поэтому Джинни, врываясь в бой, впустую пускает заклинания куда-то в небо.