Tramvision

В мире слов => Словарики => Тема начата: Почта сайта от 01 Ноябрь 2015, 00:51:01

Название: Названия рыб на английском
Отправлено: Почта сайта от 01 Ноябрь 2015, 00:51:01

Ох, не попадись мне это убожество на глаза, даже не залупнулся бы. А так, попалось:

Цитировать

Сайт: http://www.nashaamerica.com/blogi/education/item-2778/ (http://www.nashaamerica.com/blogi/education/item-2778/)
Рыбки, рыбки по-английски...

Американская сельдь — Menhaden
Анчоус (Европейская Килька) — Anchovy
Атлантическая сельдь — Herring (Atlantic)
Белуха — Whitefish

БелуХа? Кит белуха – рыба?
А что такое "американская сельдь"?
Мухаха!

Короче, вот правильные переводы названий рыб.
+ бонус-трек типа "рыба-что-то там".

Одмины! Не знали, что CISCО – это сиг?

Тогда вам сюда:

http://www.tramvision.ru/words/fishes.htm (http://www.tramvision.ru/words/fishes.htm)