Tramvision
Кино и киноляпы => КИНОЛЯПЫ: Зарубежные фильмы => Тема начата: Лили от 01 Январь 2008, 20:54:52
-
Когда Лару в африканской пустыне встречает негр, едущий в джипике, он сидит, как и положено, слева, за рулем. Лара приземляется на это же место. Пару секунд спустя они едут в авто: негр уже справа, лара слева, при этом никто их них не крутит руль. Такое ощущение, что его вообще нет. При спуске Лары в авто с парашютом видны тросики, по которым её спускают в авто. Тросики загримированы под стропы. Но стропы не спускаются ниже рюкзака, в котором был парашют!
Встреча Лары и негритосовского племени. Племя говорит с Ларой посредством переводчика, это тщательно подчеркивается авторами фильма (типа все повзаправдашнему!) . Но затем Лара произносит длинную, исполненую пафоса фразу на чистом английском, ничто не указывает на то, что ей дружок негр переводит, однако вождь племени понимающе кивает головой. Эта же ситуация возникает в самом конце фильма. Лара отвечает вождю на чистом английском, переводчик молчит, но все все понимают.
-
Да, неувязочка с греческим затопленным храмом. Ну сами посудите - коли он под водой несколько столетий и в нем сохранился воздух, значит он должен быть абсолютно герметичным. При всем том, с потолка кое-где льются струи воды. Вопрос: куда девается эта вода? И если в потолке есть отверстия, то почему воздух до сих пор не вышел из помещения?
-
Когда Ларе требуется прикрепить водеокамеру к монитору (или что там, ноут-бук, что ли?), она заимствует у китайcкой девочки жвачку. Девочка вынимает (тьфу, как негигиенично!) жвачку изо рта и протягивает её Ларе. Следующий кадр: Лара берет жвачку, которая за доли секунды заметно увеличилась в объеме. Раза в три-четыре примерно. Затем, при смене кадра, видно, что камера прикреплена объемом жвачки уже с теннисный мяч.
-
Не совсем понял, где в самом первом сообщении ЛК-1, а где ЛК-2 (оба фильма не помню).
-
Лично я писала все только по второй части.
А первую вообще не видела.
Кстати, потная тупость со сценой пожирания таинственными чудовищами людей. Дядька с отрванной головой продолжает отчаянно махать руками и ногами. Это при том, что все сигналы от конечностей и обратно передаются через головной мозг. В школе, видно не учились авторы сценария.
-
Посмотрела сегодня 1ю часть. Сюжет ниже всякой критики. Но это не в тему.
Ляп: в Siberia, Russia на таких широтах лошади не водятся. Тем не менее в поселении каюров в загоне мелькают две лохматые низкорослые лошаденки. Интересно, чем они их корят в условиях вечной мерзлоты? Не иначе, как рыбой.
И еще просто замечание: зачем каюру доллары? Он и рублей-то в глаза не видел. Даже если и видел, вы представляете, сколько километров до ближайшего обменника? Как раз вся сумма уйдет на дорогу.
-
только что показывали первую, может это перевод такой, но нет под рукой не дублированной копии.
когда Лара читает весточку от отца "... части треугольника спрятаны в противоположных частях света", сибирь, на секундочку, тоже в азии, в еще одно очку в пользу мнения, что амеркосы - имбицилы, ибо, даже если предполочить, что отец лары не знал, что земля подобна шару, а не тарелке на спинах слонов, противоположные стороны света все равно не совпали.
-
А части света - это по-моему север-запад-юг-восток, а не Азия-европа. Азия - это материк. А на материке могут находиться пункты, противоположно отстоящие друг от друга. То есть отец Лары хотел сказать, что части треугольника назодятся на севере, на юге, на западе и на востоке.
-
только что показывали первую, может это перевод такой, но нет под рукой не дублированной копии.
когда Лара читает весточку от отца "... части треугольника спрятаны в противоположных частях света", сибирь, на секундочку, тоже в азии, в еще одно очку в пользу мнения, что амеркосы - имбицилы, ибо, даже если предполочить, что отец лары не знал, что земля подобна шару, а не тарелке на спинах слонов, противоположные стороны света все равно не совпали.
Он скорее всего цитирует ей слова представителей древних цивилизаций, а они ведь тогда еще и не знали о том, что планета Земля имеет форму шара, да и про остальные континенты они тоже не знали.