Tramvision
Кино и киноляпы => Впечатления - новинки проката => Тема начата: Почта сайта от 01 Декабрь 2019, 06:34:36
-
Рэмбо: Последняя кровь / Rambo: Last Blood (2019)
(https://sun9-42.userapi.com/c853628/v853628734/17c2a2/1N_AuS7GhxM.jpg)
Неплохо для старперца, неплохо... но не более того.
Сюжетец какой-то слишком уж незатейливый: стареющий Рэмбо мстит за похищенную племянницу, заманивая плохишей в свою берлогу, где он, как сердобольный Кевин Маккалистер, устроил реконструкцию вьетконговских пещер.
Увы, самый прикольный момент в фильме – всё-таки финальные титры с ностальгическими кадрами из старых "Рэмб".
Ну а самый забавный момент добавили наши толмачи, озвучив надпись "cassette player". Наверное, думали, что молодое поколение не прорюхает, что это магнитофон, и поэтому надо обязательно сказать: "Кассетный плеер".
Гениально! Это даже круче, чем "говорят по-испански"! По такой логике, сейчас вообще никто в мире не должен знать, как выглядит патефон или граммофон.