Tramvision
Кино и киноляпы => Впечатления - новинки проката => Тема начата: Почта сайта от 15 Октябрь 2019, 01:16:07
-
Гемини / Gemini Man (2019)
(https://sun9-66.userapi.com/c854532/v854532274/11e51d/ztIZKun_08U.jpg)
Наши толмачи деградируют. Даже советские переводчики, которые из всего импортного видели только газету Moscow News со статьями таких же невыездных остолопов, – так вот даже они никогда бы не додумались обозвать фильм в местном прокате как "ГЕМИНИ".
Гемини, Карл! Чувствуешь, как ногах вырастают лапти?
Тогда уж и Уилла Смита транслитом фигачтье – как Вилл Смитх. А чо? Со Стэтхемом ведь прокатило. Чем Вилл Смитх хуже? )))
Ну ладно... Сам фильм смотрибельный. Это никакая не сенсация, но экшн для потехи есть, разок глянуть можно.
Как эксперимент, выглядит интригующе: Уилл Смит играет здесь мегакрутого киллера в двух версиях – старой и молодой (второго омолодили на компьютере).
Вот только жаль, что при такой продвинутой технике съемок у фильма очень хилый сценарий. Видимо, криэйторам так понравилось играться в компьютерные цацки, что позабыли о главном. В итоге получился обычный боевичок, в котором всё происходит по щелчку: надо помахаться – помахались, надо помириться – помирились и так далее. Но в целом под попкорн смотрится неплохо.
Ну, если не обращать внимание на это колхозное "гемини" в русской озвучке, которое звучит там раз пятьсот )).