Tramvision

Всякая всячина => Головомойки и задачки => Тема начата: sergei от 13 Май 2009, 07:21:20

Название: "Игра не стоит свеч" и "последние подонки"
Отправлено: sergei от 13 Май 2009, 07:21:20

Вопросы лёгкие:
 1."Игра не стоит свеч...". О каких свечах идёт речь?
 2."Последние подонки..." Что имели в виду под этим выражением во времена Достоевского ?

Название: Re: "Игра не стоит свеч" и "последние подонки"
Отправлено: DNA от 13 Май 2009, 07:46:55

*О каких свечах идёт речь?* Ну, вообще-то, речь идёт об обычных восковых свечах  :)
Ну, а если без шуток, то выигрыш от игры был настолько мал, что не окупал стоимости сожжённых свечей(раньше ведь при свечах играли)
Подонки: Мне кажется, что тут имеется ввиду не ругательство, а осадок(либо же просто небольшой остаток напитка) в напитках(слово можно понять как "то, что на дне осталось")

Название: Re: "Игра не стоит свеч" и "последние подонки"
Отправлено: sergei от 13 Май 2009, 22:55:24

 Да, очень простые вопросы :" игра не стоит сожжёных за ней свеч" и "допил бутылку до последних подонков"