Tramvision

Новости => События в мире => Тема начата: Почта сайта от 08 Ноябрь 2016, 16:29:05

Название: Уроки чешского
Отправлено: Почта сайта от 08 Ноябрь 2016, 16:29:05

Цитировать

Чеха в американском мотеле зарегистрировали под именем Водительские Права
https://lenta.ru/news/2016/11/08/jan_smid/ (https://lenta.ru/news/2016/11/08/jan_smid/)

(https://pbs.twimg.com/media/CwnBpFjWQAUKABa.jpg)

Гражданина Чехии Яна Смида (Jan Smid) зарегистрировали в одном из мотелей американского штата Кентукки под именем Ridicsky Prukaz (в переводе с чешского — «водительские права»). Об этом корреспондент Чешского радио во Франции сообщил в своем микроблоге в Twitter.

Смид провел в заведении Red Roof ночь на 4 ноября. Во время выселения один из сотрудников мотеля обратился к нему с вопросом: «Как поживаете, господин Ridicsky?»

Журналист также опубликовал фото чека из Red Roof, в котором он был записан как Ridicsky Prukaz. «Поживаю хорошо, лучше не бывает, спасибо!» — написал он в Twitter.

Я бы тоже растерялся, глядя на řidičský průkaz - какой-то Редискин  ;D