Tramvision
Кино и киноляпы => Впечатления - новинки проката => Тема начата: Почта сайта от 30 Декабрь 2015, 02:15:57
-
Омерзительная восьмерка / The Hateful Eight (2015)
(http://cs631326.vk.me/v631326616/b9bd/20gauEoAj2A.jpg)
Еще один джангообразный (на этот раз за ниггу отдувается Сэмюэл Л. Джексон), но вполне тарантиновский вестерн с элементами детектива. Фанатам тарантиновщины понравится: жестко, с кровищей и ковбойскими репликами под музыку Эннио Морриконе. А вот фанатам детективов – вряд ли. Слишком уж много у этого Тарантины чертиков из табакерки. Как у детективщика, конечно. Что же касается стилистики, в своей тарантиновщине Тарантиныч безупречен. Хорошее кино для его фриков.
ЗЫ Просто интересно, как к 14 января в официальной озвучке переведут слово «рагу». На самом деле, судя по англоязычной версии, они едят СТЬЮ (stew) – блюдо, скажем так, неоднозначное. Оно есть и в кубанско-украинской кухне (называется «соус»), и в ирландской («стью» – изначально ирландское рагу). Оба варианта не имеют ничего общего с классическим французским рагу тех лет, а герои Тарантиныча жрут именно кубанский «соус» – тушеное мясо с картохой. Для полноты картины не хватает есаула, задремавшего под ольхой :)