Tramvision
Кино и киноляпы => Впечатления - новинки проката => Тема начата: Почта сайта от 16 Июнь 2015, 21:28:10
-
Между делом / Unfinished Business (2015)
(http://cs624821.vk.me/v624821616/3dd57/F7EC1EJ1wDA.jpg)
Перевод названия ясен даже тем, кто изучал в школе немецкий. Всем, кроме наших локализаторов. Генератор случайных названий выдал «Между делом» – ну, ОК. Хорошо хоть не «Кстати» или «Однако».
А между делом, фильм так себе. Но засыпается под него трудно. Кое-какую интригу всё-таки держит.
Некий фрукт (Винс Вон) решает показать фак начальству и открыть свой собственный бизнес. Случайно находит себе парочку слабоумных помощников и летит с ними в Гейропу заключать Сделку Века.
Придаток «гей» в предыдущем абзаце неслучаен – в фильме покажут как минимум три половых члена именно в гейском контексте (самая смешная сцена, между делом). На этих членах зиждется и основной мессадж картины. Суть его в том, что офисная работа губит в людях всё человеческое. И беда в том, что герой фильма не находит решения своей проблемы, хотя и создает видимость борьбы с системой. Ага, если офисная жизнь – зло, так давайте создадим свой офис, и всё будет хорошо. Я понимаю, ушел бы он куда огороды пахать или петь рок-н-ролл... А так получается, что проблема была лишь в плохом офисе.