Tramvision
Кино и киноляпы => Впечатления - новинки проката => Тема начата: Почта сайта от 12 Июнь 2015, 11:38:25
-
Шпион (Spy, 2015)
(http://www.tramvision.ru/recensia/2015/photo-2015/spy2015.jpg)
Смотрибельная шпиёнская комедия. Немного на любителя, офкорс, но юмор в ней экзист. Даже Верку Сердючку приплели :).
Рецуха тут: http://www.tramvision.ru/recensia/2015/spy-2015.htm (http://www.tramvision.ru/recensia/2015/spy-2015.htm)
Эрик малость перехвалил, но фильм действительно забавный.
Полный экран не нужен, достаточно пиратки ;D
-
Айтишники оценят, как Джейсон Стэйтем хохмит в «Шпионе».
Литературный перевод:
– Я сожрал столько микросхем, что высрал целый компьютер!
Более-менее дословный перевод:
– Я наглотался микрочипов и высрал их, чтобы собрать компьютер.
– I've swallowed enough microchips and shit them back out again to make a computer.
В официальной озвучке нечто среднее между двумя вариантами.