Tramvision
Кино и киноляпы => КИНОЛЯПЫ: Отечественное кино => Тема начата: Дмитрий09Иванов от 06 Декабрь 2014, 17:34:42
-
Х/ф "Безымянная звезда", СССР, 1978.
Румыния, 1930-е года. По сюжету, через станцию провинциального городка каждый день (и вечер) без остановки проходит дизель-электропоезд "Бухарест-Синая". Но однажды поздно вечером поезд все-таки остановился. Теперь собственно ляпы:
* в роли проходящего днем дизель-электропоезда мельком показан обычный пригородный дизель-поезд советских железных дорог (ну собс-но это не ляп);
* а вот вечером вместо дизель-электропоезда мы видим пассажирский состав под паровозом;
* в кадре можно увидеть опоры контактной сети;
* причина незапланированной остановки поезда-экспресса - высадка безбилетной пассажирки. По логике, безбилетника, который отказывается оплатить штраф, должны были сдать в полицию на след. станции по расписанию. Согласитесь: высаживать хрупкую девушку ночью, черти где в глуши, без денег и багажа как то негуманно;
* упомянутый дизель-электропоезд днем идет из Бухареста в Синай, а вечером обратно. Направление движения поезда легко просматривается. По сюжету господин Паску приехал из Бухареста на обычном пассажирском поезде. Однако поезд почему-то стоит в направлении Бухареста, как-будто приехал из Синая - это видно по паровозу;
* на ЖД станции похоже работают всего два человека: начальник и его подчиненный. Причем подчиненный все время спит, то ли пьяный, то ли еще что. И такого держат на ответственной работе!
* жители городка практически не работают, а занимаются только тем, что каждый день глазеют на проходящиий дизель, собирают друг про друга сплетни, а вечером смотрят кино в кинотеатре;
* в гимназии учатся только девочки, мальчиков не видно (возможно гимназия женская).
PS: Скорее всего упоминающийся в фильме дизель-электропоезд представлял из себя дизель-поезд с электрической передачей и мог выглядеть примерно вот так:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/SVT_Leipzig.jpg/800px-SVT_Leipzig.jpg
-
Я бы еще отметил, что практически все жители городка имеют явно не румынскую внешность.
В поисках Моны Григ едет на машине из Синаи вдоль берега моря. Это совершенно невозможно. Синая находится в центральной части Румынии. До морского побережья там минимум 300 километров.
Герой Костолевского тот еще астроном. Мона спрашивает, что за звезда над Большой Медведицей и чуть левее. Учитель Мерою отвечает, что Алгол. Но Алголь, бета Персея, находится совершенно в другой стороне. Вероятно, Мона указывала на Тубан - альфу Дракона.
-
На просторах тырнета выяснили, что дизель-электропоезд - это всего-навсего некорректный перевод слова automotorul (автомотриса) с оригинального текста пьесы. Такие автомотрисы ходили в Румынии в 1930-х годах на линии Бухарест - Брашов. И на них действительно ездили богачи в Синай, чтобы посетить казино. Только эти automotorul состояли максимум из двух вагонов с сидячими местами, а граждане городка после прохода дизеля обсуждали кто кого увидел и в каком вагоне (упоминается седьмой вагон).
(https://cs10.pikabu.ru/post_img/2019/09/13/10/1568393900272078319.png)
Поздно вечером на вокзале начальник станции говорит учителю, что идет дизель "Бухарест - Синая", который никогда не останавливается. Двойной ляп в одном эпизоде: показано, что через станцию в это время проходил поезд-экспресс из Синая в Бухарест, а не дизель в Синай. Именно с поезда (а не с дизеля) и была ссажена безбилетная Мона, которая ехала в хвостовом вагоне-салоне из Синая.
Также вычислили, что место действия сюжета - станция Комарник. Снимали на станции Шувалово в Ленинграде.
(https://cs11.pikabu.ru/post_img/2019/12/02/11/1575313170245917731.webp)
Станция Комарник
(https://cs10.pikabu.ru/post_img/2019/12/02/11/1575312991280055020.jpg)
Станция Шувалово
PS: в франко-румынском фильме "Mona, l'étoile sans nom est" (1965) никаких дизельных мотрис нет. Показаны обычные поезда под паровозом.
-
В поисках Моны Григ едет на машине из Синаи вдоль берега моря
Автомобиль кстати Audi Front 225 1937 года выпуска.
(https://www.imcdb.org/i001599877.jpg)
практически все жители городка имеют явно не румынскую внешность
А какую такую особенную румынскую внешность должны иметь провинциальные румыны?
Герой Костолевского тот еще астроном. Мона спрашивает, что за звезда над Большой Медведицей и чуть левее. Учитель Мерою отвечает, что Алгол. Но Алголь, бета Персея, находится совершенно в другой стороне
В оригинальном тексте пьесы учитель Мирою называет звезду правильно Алькор. В фильме же герой Костолевского действительно называет звезду неправильно Алгол. Можно конечно подумать, что актер Костолевский просто оговорился, но Алгол произносится в эпизоде несколько раз, причем в том числе и из уст Моны. Не исключено, что создатели фильма так завуалировано решили подчеркнуть, что учитель действительно тот еще астроном из провинции. Не даром же почти все местные жители относились к нему слишком скептически и всячески его подъёбывали.
в гимназии учатся только девочки, мальчиков не видно (возможно гимназия женская)
Действительно в классе господина Мирою только девочки.
Гимназистки на протяжении всего фильма ходят исключительно в школьной форме, даже вечером в кинотеатр.
Кино в этом городке показывают только по средам и пятницам (почему не по выходным???). В этот раз демонстрируется х/ф "Девушка моей мечты" - тот самый фильм, который смотрел Штирлиц-Тихонов в одном из мгновений весны. Все бы ничего, но этот фильм снят в 1944 году, т.е. через несколько лет после описываемых событий. Причем местные румыны смотрят фильм, озвученный на оригинальном немецком языке и типа все понимают.
В начале фильма учитель Мирою утром не спеша идёт на работу в гимназию и проходит по одной и той же улице два раза, причём второй раз идёт в обратном направлении. Этот эпизод снимали в Тарту.
Когда Мирою и Мона идут с вокзала по улице домой, то Мона жалуется на непроглядную тьму и отсутствию фонарей. Однако в кадре достаточно светло для позднего вечера.