Tramvision
В мире слов => Интересные факты, статьи => Тема начата: Почта сайта от 05 Октябрь 2014, 18:33:45
-
Источник: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=744971758906788&id=100001819122230&fref=nf (https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=744971758906788&id=100001819122230&fref=nf)
Cегодня заглянул ко мне приятель-англичанин.
Сидим, пьем вино.
А у меня - робот-пылесос работает. Ну я естественно периодически делаю замечания роботу. Ну там "куда едешь, не видишь - тут мои ноги" или "Ну куда в спальню поехал, под столом уберись". Ну, обычное дело ведь.
Тут сосед англичанин очень тактично, с тысячью извинений, спрашивает меня, почему русские все время разговаривают с неодушевленными предметами.
- Что вы имеете ввиду? - спрашиваю.
- Вот вы, отвечает, - сейчас с пылесосом разговариваете. - А моя русская соседка - с холодильником. Когда тот пищит напоминая о незакрытой двери, она ему всегда что-то отвечает по русски. А недавно ехали из аэропорта, так русский таксист всю дорогу разговаривал с навигатором, отвечал ему каждый раз, когда навигатор делал соощение о маршруте.
- А разве англичане так не делают? - теперь уже удивляюсь я.
- Нет, ни англичане, ни немцы, ни американцы. А вот русские - все время. Почему?
И вы знаете, друзья мои, я не нашелся, что ему ответить. В смысле - ответить по сути вопроса. Отшутился.
А вот теперь сижу и думаю, и в самом деле - почему?
Да ну, странный какой-то англичанин попался. Вон Доктор Кто вообще со всеми разговаривает, не только с будкой. Почти в каждом триллере страдальцы ругаются на мобильники, у которых традиционно пропадает связь, орут на машины, застревающие на переездах и т.д. А сколько компов переломали в ярости? А видео с немецким мальчиком, орущим на монитор, помните?
Разговаривать с неодушевленными предметами, ИМХО, нормальное повсеместное явление. Я недавно с майором полиции поговорил и ничо. Прекрасно поняли друг друга.
А с кем разговариваешь ты, %username% ?
-
Уверен наш народ больше всего разговаривает с телевизором как Сергей Юрьевич Беляков из Таганрога. ;D Лично я разговариваю с предметами, только когда кто-то человекоподобный рядом.
-
Лично я разговариваю с предметами, только когда кто-то человекоподобный рядом.
Кстати, дельное замечание. Так что получается, что мы не совсем уж с неодушевленными предметами говорим.
Было как-то раз, сказал микроволновке "Да иду уже!" в одиночестве, но я тогда переписывался с кем-то по скайпу, так что кто-то человекоподобный неформально был рядом. ;D
-
Да. Это как бы не совсем разговор с неодушевлённым предметом, а скорее приглашение и привлечение его в общую беседу. ;) Это нормально, шизофрении в этом нет. ;D
-
Так что получается, что мы не совсем уж с неодушевленными предметами говорим.
То есть разговаривать на улице с воронами, котами и воробьями, не говоря уже о собаках, тем более нормально? (http://www.kolobok.us/smiles/icq/wink.gif)
-
То есть разговаривать на улице с воронами, котами и воробьями, не говоря уже о собаках, тем более нормально?
Я так понял речь идёт об особенности русских разговаривать с неодушевлёнными предметами, с животными весь остальной мир благополучно разговаривает сам. Это нормально.
-
Разговаривать с неодушевленными предметами, ИМХО, нормальное повсеместное явление. Я недавно с майором полиции поговорил и ничо. Прекрасно поняли друг друга.
;D
Каждый вечер на стоянке говорю машине "спасибо, хорошо сегодня покатались; давай, до завтра" :D