Tramvision
Кино и киноляпы => КИНОЛЯПЫ: Зарубежные фильмы => Тема начата: Почта сайта от 28 Октябрь 2008, 18:53:41
-
Отца Балиана звали не Годфруа, а Барисан д'Ибелин. Кстати, у реального Балиана были ещё два старших брата – Гуго и Балдуин. Именно у Балдуина был роман с Сибиллой, по крайней мере есть данные об их активной переписке (хроники Гийома Тирского).
Рено де Шатийон никогда не был тамплиером. А Великим Магистром храмовиков являлся в то время Жерар де Ридфор.
В фильме персонажи активно называют сеньорию де Шатьйона на арабский манер - Керак (эль-Керак - Крепость). Хотя, по идее, должны были называть её по французски - Крак-де-Моабит.
Маска, которую носит в фильме король, скрывая обезображенное лицо - плод фантазии сценариста, не имеющий под собой никакого документального подтверждения.
Сибилла никак не могла быть выдана замуж в 16 лет за Ги де Лузиньяна (как она плачется об этом в фильме Балиану), ибо в этом же самом возрасте вышла замуж за Гильома де Монферрата. А свадьба с Ги состоялась после смерти первого мужа Сибиллы и по инициативе короля Болдуина IV, который сделал его своим соправителем.
После смерти Болдуина IV, год правил сын Сибиллы от брака с Гильомом де Монферратом - Балдуин де Монферрат под именем Болдуина V.
Отношения Сибиллы и Ги в жизни были диаметрально противоположные, нежели в фильме. Когда совет, в состав которого входили родственники умершего короля, короли Англии и Франции, император Священной Римской империи и папа римский решил, что Сибилла может занять трон только в том случае, если разведется с Ги де Лузиньяном и выберет себе другого мужа, она указала на Ги де Лузиньяна, и в результате он был коронован.
Автор: Александр Бондаренко
-
Не ляп, а сэкономили - во время одного из боев показывают, как рыжая лошадь падает, сраженная копьем - этот же кадр повторяется в фильме 4 (!!!) раза, причем - еще раз с этого же ракурса и два раза с разных ракурсов.
Неудивительно - конные трюки одни из самых дорогих, да и животное жалко...
-
Пользуюсь услугами этого форма впервые, но хотелось бы все же внести коррективу. Отец многострадального Балиана Ибелинского -- и не Годфруа, и не Барсиан, а тоже Балиан по прозвищу Старый. (См. Sir. S. Runciman, 2 том "истории", "аппендицит" № 3)
С Барсианом, полагаю, попросту описка.
С Кераком можно и поспорить, хотя он, конечно, Крак Моавский, все верно, но в работах британских историков, в том числе маститых, он часто именно Kerak. Так что, ошибка простительная. Если где и поправить должны были, то при озвучании фильма в России.
Рено де Шатийон не был, конечно же, тамплиером в полном смысле этого слова, поскольку был женат, но мог быть собратом, хотя нигде об этом у хронистов нет ни слова. Так или иначе он и Жерар де Ридфор принадлежали к одной придворной партии -- к "ястребам", если угодно, Балиан же состоял в партии "голубей мира".
А вот пощечины Рено от короля и выволочки в духе монарха времен абсолютизма, устраиваемые точь-в-точь каким-то заштатным барончиком, а именно так и ведет себя Бодуэн Прокаженный, совершенно невозможны. Рено был одним из крупнейших сеньоров и стоял чуть-чуть ниже самого короля. К тому же поддерживал его и его дом, тогда как иные, тот же Балиан, уже думали заложиться за другую партию. У Бодуэна Прокаженного была сводная младшая сестра, Изабелла, родственница византийского императора Мануила. В 1186 г., то есть за год до падения Иерусалима, "голуби" и попытались создать из нее и ее мужа альтернативу паре Сибилла-Ги де Лузиньян, ставленникам "ястребов". Трест лопнул изнутри. Все испортил муж Изабеллы, Онфруа, или Хамфри, если по-английски, который просто дезертировал в лагерь сторонников Сибиллы и Ги и принес им вассальную присягу.
Сибилла на 99,9% не могла быть такой лихой амазонкой, какой изобразили ее авторы фильма. Она была, судя по всему, обычной знатной женщиной того времени. Товаром в руках сначала матери и ее партии, а потом брата. В Ги она, как можно судить, действительно влюбилась, а потому порвала отношения со старшим братом Балиана, пока тот сидел в плену у Саладина и ездил в Византию занимать на выкуп.
В общем, если продолжать список несуразностей, то он будет пространным. Чего стоят уже разлетающиеся в клочья укрепления Иерусалима. Это авторы фильма промахнулись лет на 300. Пожалуй, такие сцены могли наблюдать свидетели последней осады Константинополя в 1453 г., где действовали гигантские пушки. Иерусалим в конце сентября 1187 г. сдавал и в самом деле Балиан, но не потому, что у Саладина была такая мощная осадная машинерия, а потому, что оборонять город было просто некому. Приехав в Иерусалим, Балиан нашел там всего двух рыцарей. И хотя христиан там имелось множество, в основном это были нонкомбатанты. Шансы выдержать сколь либо продолжительную осаду, судя по всему, казались весьма безнадежными.
ak