Tramvision
Кино и киноляпы => Впечатления - новинки проката => Тема начата: Почта сайта от 18 Сентябрь 2014, 10:23:21
-
Вау, у «Хатико» появился достойный оппонент — фильм про парочку больных раком. Зачетная драма.
(http://cs620222.vk.me/v620222616/167f4/-0VgBxXq6rw.jpg)
Вот ведь современный язык ))). Когда героиня цитировала и дополняла «Красную тачку» Уильямса, я не смог догнать, что речь идет об обычной тачке с колесиком и ручками.
Red Wheelbarrow
so much depends
upon
a red wheel
barrow
glazed with rain
water
beside the white
chickens.
Красная тачка
так многое зависит
от
красной
тачки
покрытой дождевой
водой
стоящей возле белых
цыплят
Уильям Карлос Уильямс, 1923