Tramvision

Кино и киноляпы => КИНОЛЯПЫ: Зарубежные фильмы => Тема начата: Почта сайта от 28 Май 2014, 02:21:34

Название: Дворецкий
Отправлено: Почта сайта от 28 Май 2014, 02:21:34

http://www.tramvision.ru/lapsus/2014/dvoretskii.shtml (http://www.tramvision.ru/lapsus/2014/dvoretskii.shtml) - сабж

Название: Re: Дворецкий
Отправлено: Zell от 01 Июнь 2014, 02:14:54

Ляп в киноляпе: "который будет запатентованный".

Название: Re: Дворецкий
Отправлено: Почта сайта от 01 Июнь 2014, 02:29:42

Шляпу снимаю, типа того )))

Там вообще-то мой перл еще круче даже после исправления ошибки:

"который будет запатентован лишь в 70-х годах прошлого века."

Будет... Прошлого... Вот так и живем  ;D

Название: Re: Дворецкий
Отправлено: Zell от 01 Июнь 2014, 03:16:13

Ну по тексту предложения там можно было так выразиться. Я не филолог конечно... А фильм еще не смотрел )

Название: Re: Дворецкий
Отправлено: Почта сайта от 01 Июнь 2014, 03:53:17

Запятую пропустил в предположении " Я не филолог конечно." Квиты? )))))