Tramvision

Новости => События в мире => Тема начата: Почта сайта от 12 Январь 2014, 02:33:08

Название: Путин занял третье место в списке вызывающих восхищение людей
Отправлено: Почта сайта от 12 Январь 2014, 02:33:08

Цитировать

http://ria.ru/world/20140111/988743258.html

ЛОНДОН, 11 янв — РИА Новости, Мария Табак. Президент РФ Владимир Путин занял третье место в составленном британской газетой Times по итогам соцопроса списке людей, которыми больше всего восхищаются в мире.

Список возглавил основатель Microsoft и известный филантроп Билл Гейтс, второе место занял президент США Барак Обама.
Как выяснилось, люди восхищаются Путиным больше, чем папой Римским Франциском, занявшим четвертую строку рейтинга.

Что это? Психическая атака на Сенегал?  ;D

Название: Re: Путин занял третье место в списке вызывающих восхищение людей
Отправлено: Lazy Crazy от 12 Январь 2014, 02:44:26

Я не силён в языках, но в оригинале "most admired person (http://www.thetimes.co.uk/tto/news/world/article3972117.ece)" - "почитаемый" и "вызывающий восхищение" немного не одно и то же. Но даже если "вызывающий восхищение" - восхищение разное бывает, вспомнить хоть "Ай да Пушкин, ...".

Название: Re: Путин занял третье место в списке вызывающих восхищение людей
Отправлено: Почта сайта от 12 Январь 2014, 02:57:32

Да нет, там речь идет именно о восхищении :) Ну, скорее в смысле высокой оценки. To admire = восхищаться, восторгаться, высоко ценить какие-л. поступки

Название: Re: Путин занял третье место в списке вызывающих восхищение людей
Отправлено: SaAnVi от 12 Январь 2014, 06:19:02

Это троллинг. :)

Название: Re: Путин занял третье место в списке вызывающих восхищение людей
Отправлено: Почта сайта от 14 Январь 2014, 07:31:49

Да, всплыло всё: http://politics-free.livejournal.com/8552115.html (http://politics-free.livejournal.com/8552115.html)

Великобритания: Путин не попал в top-30     
Франция: Путин не попал в top-10,
Австралия: Путин не попал в top-10
США: Путин не попал в top-10         
Бразилия: Путин не попал в top-10         
Индия: Путин не попал в top-10         
Пакистан: Путин не попал в top-10         
Индонезия: Путин не попал в top-10         
Египет: Путин не попал в top-10         
Нигерия: Путин не попал в top-10