Tramvision

Всякая всячина => Головомойки и задачки => Тема начата: Почта сайта от 22 Июль 2008, 13:09:59

Название: Трудности перевода
Отправлено: Почта сайта от 22 Июль 2008, 13:09:59

Считается, что одна из главных трудностей перевода диалогов с английского языка заключается в том, чтобы в нужном месте сделать этот переход.

Название: Re: Трудности перевода
Отправлено: Angelo Nero от 22 Июль 2008, 14:12:17

с "Вы" на "ты", может быть?

Название: Re: Трудности перевода
Отправлено: Кощей от 22 Июль 2008, 15:32:48

Цитата: Angelo Nero от 22 Июль 2008, 14:12:17

с "Вы" на "ты", может быть?

Думаю, да.