Tramvision
Кино и киноляпы => Впечатления - новинки проката => Тема начата: Почта сайта от 20 Июль 2010, 12:05:13
-
Хотите посмотреть настоящую комедию? Смотрите документалку от Ларри Чарльза — режиссера «Бората». Документальный фильм «Верующие» (Religulous - оригинальное название образовано смешением слов «религиозный» Religious и «смехотворный» Ridiculous) был снят в 2008 году, но широкого распространения не получил. И вряд ли получит, поскольку то, чем там занимается известный комик и социальный критик Билл Махер, иначе как богохульством назвать не получается. Тем не менее, я двумя руками ЗА такое богохульство, позволяющее лишний раз задуматься о самом главном приколе за всю историю человечества — религии.
В фильме высмеивается образ дядьки, сидящего на облаке, непорочное зачатие и прочая религиозная чепуха, в которую веруют представители различных конфессий. Билл Махер катается по свету и в непринужденной форме болтает с христианскими проповедниками, мусульманскими деятелями, еврейскими священниками, адептами различных сект и даже с продавцами «сувенирной» продукции.
Еще Марк Твен говорил, что священные писания обладают одними и теми же характерными недостатками: все они отличаются просто трогательной бедностью фантазии. Собственно, над этим и глумится Билл Махер, вдоволь наслаждаясь смакованием вопросов, ставящих в тупик любого верующего. Махер откровенно наслаждается тем, как выкручиваются его несчастные респонденты, когда им приходится «отвечать за базар», если речь идет о Библии, кишащей противоречиями, или какой-нибудь расхожей трактовке религиозных положений.
Не следует забывать, что Билл Махер неплохой стенд-ап комик, и все свои интервью он обращает в шутку. Особенно понравился прикол с наставником какой-то гей-секты (или антигей, не суть), где Махер обнимает сектанта и говорит: «Ну как, у тебя уже встал?» Возлюбил ближнего, так сказать...
Есть еще один забавный момент: субтитры. В той версии с одноголосым дубляжем, что сейчас гуляет по Сети, субтитры переводить не стали, а жаль. В них довольно много охренительно забавных комментариев к каждому интервью. Впрочем, если вы владеете английским хотя бы на уровне «ху-из-он-дьюти-тудэй», все будет понятно, букв там не так много.
В общем приятный фильмец, хоть и богохульственный. Не могу не согласиться с Рико Макгиннисом из «Metro», отозвавшимся о фильме так: «Только истинные верующие это простят.»
Г.Л.
-
Правильно всё, что там сказано