Tramvision

Новости => События в мире => Тема начата: Почта сайта от 31 Октябрь 2019, 03:23:46

Название: Вот живу и не знаю, что у нас самое популярное из песен
Отправлено: Почта сайта от 31 Октябрь 2019, 03:23:46

Цитировать

Самой популярной песней в России стал украинский хит
https://iz.ru/927658/2019-10-02/samoi-populiarnoi-pesnei-v-rossii-stal-ukrainskii-khit

Поисковой сервис «Яндекс» опубликовал статистику музыкальных запросов пользователей в преддверии Международного дня музыки. Как оказалось, чаще всего россияне искали текст песни «Плакала» украинской группы Kazka.

В статистику вошли запросы, поступавшие в период с 27 сентября 2018 по 27 сентября 2019 года. Оценивалась популярность поисков по 100-балльной шкале.

Композиция «Плакала» получила наивысший балл. На втором месте оказалась песня «Детство» Rauf & Faik, далее следует «Незабудка» Тима Белорусских, «Юморист» рэпера Face. В топ-10 также попали композиции «Зацепила» Артура Пирожкова и «День Победы» в исполнении Льва Лещенко.

Кхм... Лев Лещенко и Артур Пирожков рядом стоят... Ну, похоже на нонешнюю Россияндию, в целом на уровне скреп  ;D ;D

А украинский хит, кстати, норм. И концепт для ролика тоже норм.

https://www.youtube.com/watch?v=5Fv19KVVya8

Название: Re: Вот живу и не знаю, что у нас самое популярное из песен
Отправлено: Почта сайта от 31 Октябрь 2019, 05:39:45

Перевод тут:
http://www.perevod-pesen.ru/kazka-plakala/

Поплакала і знов
Фіалка розцвіла...
І мама молода, й закохана мала,
На кухні всі однаково плакали.

Пиздец какой-то, а не текст ))

Но реально перевод норм. Это я к тому, что все стебут укропов, мол, язык очень простой, но даже суржик перевести не смогут.