Tramvision

Кино и киноляпы => КИНОЛЯПЫ: Отечественное кино => Тема начата: puaro54 от 10 Февраль 2019, 11:56:26

Название: По щучьему велению(2018)
Отправлено: puaro54 от 10 Февраль 2019, 11:56:26

В украинской версии фильма - куда смотрели гаишники Украины  :D выдавая номера. В российской версии ляпа с российскими номерами нет.

Название: Re: По щучьему велению(2018)
Отправлено: puaro54 от 13 Февраль 2019, 17:12:56

Вот российский вариант

Название: Re: По щучьему велению(2018)
Отправлено: puaro54 от 13 Февраль 2019, 17:16:03

Еще один ляп украинской версии - ляп с субтитрами. Главный герой говорит "НИКОЛАЙ - хороший мужик"