Наверное, это сюда)
----------
Смотрю сейчас по Дискавери передачу про небоскребы,
и сразил один инженер - или это перевод неправильный?
"Эта стальная балка покрыта огнеупорным покрытием, видите - она не сжимается?"
И он показал, как не сжимается СТАЛЬНАЯ БАЛКА, руками!
Угумс, стальная балка не сжимается руками, какое достижение))
----------
Я думаю, что все-таки перевод ляпистый, т.к. постоянно упоминались башни-близнецы,
и голос за кадром упорно говорил, что они рухнули 9 сентября.
