Просмотрел авторскую коллекцию КИНОЛЯПОВ.
Ляп в "гараже ФСБ": здесь написано не только "стоянка с неработаюЩМ двигателем", но и "сЬезд через 5 КМ"! Эвона какой гараж вымахали?!
К тому же Урбан выезжает через "въезд".
Откуда взялись "апельсйни"? Скорее всего, съемочная группа напечатала эти плакаты, чтобы заклеить рекламу брендов в супермаркете безобидными фразами, типа, "всегда дешево", "вновь открыты для вас", а "апельсйни" тупо переписали с импортной коробки. Я, думаю, продавец написал бы на рекламе и из какого мяса фарш.
Ляп, конечно, с размерами супермаркета: снаружи снимали один, внутри - другой. Водку взял "Столичную" - этикетку знает весь мир. Я не понял, почему женщина стоит на коленях у полотенец, - Борн еще не достал оружия.
Почему Борн сел в поезд в Берлине днем? Он же сел ночью, и со временем прибытия все в порядке.
Не нашел ляп с берлинским трамваем: выйдя из клуба Кирилл встречается с олигархом, везде российские машины
Ляп с телефонным справочником: адреса жителей в нем не указаны, только фирм, организаций и т.п.
В супермаркете Борн прихватывает "Карту Москвы и Подмосковья", а "Услуги и цены" остаются на полке с разными другими журналами.
Погоней будут разочарованы москвичи и знатоки Москвы, если видят непоследовательность в движении. Все погони снимаются так для зрелищности (весь мир знает храм Василия Блаженного, вот Борн мимо него два раза и ездит
) - мы, просто, других городов не знаем и этого не замечаем. А, вообще, наши каскадеры за погоню получили "Таурус" (премия за трюки) в 2005 году.
С ведомствами беда: Кирилл кричит: "ФСБ". Титры переводят "I'm Secret Service!". Во время погони ДПС-ник запрашивает: "ФСБ, нужна поддержка...". Титры: "Requesting FSB back up. High speed pursuit."
Кстати, когда Кирилл ранит Борна, куда девается с моста его "BMW"?
Звучат сирены, которые в России на спецмашинах не ставят.
Кирилл забирает рацию все-таки у ДПС-ника (это видно, когда машина разворачивается) : только вырубил его Борн на проезжей части, а лежит он уже на тротуаре: странно, что коллегу без сознания спокойно бросили на мостовой и поехали за Борном.
Кирилл садится в "Гелендваген", на котором отсвечивают проблесковые маячки. Когда начинает движение, никаких спецмашин рядом нет.
Если в погоне участвовали "Форды", то незачем было бы запрашивать "Мерсы"