Конечно, жанр комедии допускает разные странности, как то французские полицейские, свободно разгуливающие с оружием на территории штатов, американские полицейские, вламывающиеся в дом только на основе данных, предоставленных воровкой… Полицейский докладывающий начальству, что видит картину, хотя видел только кофр для флейты, тоже простителен. Даже Артур, то умеющий говорить по-английски, то нет, не удивителен. Но как-то удивляют сапоги Эмили, каблуки которых умеют прямо на ходу то увеличиваться в высоту, то уменьшаться!
Ещё одна нестыковочка не в самом фильме, а в постере: на нём парочка пробирается по болоту, скованная наручниками - так в фильме и есть, но только на Эмили одежда, которую они раздобудут гораздо позже, уже на катере, причём почему-то порванная. Свои часы она куда-то потеряла, а наручники они умудрились перецепить на другие руки. У Артура одежда ‘правильная’, только в кармане рубашки откуда-то появился паспорт.
