Был вдохновлен статьей в "Петербургском телезрителе"
http://www.tramvision.ru/lapsus/articles/translation.htm - рекомендую почитать и подумать, как нам замутить свою рубрику. Предложения писать в эту тему.
Названия фильмов и цитаты к фильмам кладем в разные разделы ("Названия фильмов" "Цитаты из фильмов").